Rainer Maria Rilke
DIE ENGEL
Sie haben alle muede Muende
und helle Seelen ohne Saum.
Und eine Sehnsucht (wie nach Suende)
geht ihnen manchmal durch den Traum.
Fast gleichen sie einander alle;
in Gottes Gaerten schweigen sie,
wie viele, viele Intervalle
in seiner Macht und Melodie.
Nur wenn sie ihre Fluegel breiten,
sind sie die Wecker eines Winds:
als ginge Gott mit seinen weiten
Bildhauerhaenden durch die Seiten
im dunklen Buch des Anbeginns.
АНГЕЛЫ
Их души светлые, без тени,
У всех уставшие уста.
Порой греховному томленью
Приоткрывается мечта.
Почти похожи меж собою;
Молчат у Господа в саду –
Так паузы полны покоя
В Его властительном ладу.
Но стоило крылам раскрыться,
Под ними ветер оживал:
Как будто Бог листает, мнится,
Рукой ваятеля страницы
Неясной Книги всех начал.
Ангелы. Из Райнера Марии Рильке
© Copyright: Елена Зейферт, 2013
Свидетельство о публикации №113032211292
Свидетельство о публикации №113032211292
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.