«Женщина наблюдает за океаном у кораллового рифа через стеклянное дно катера»
перевод стихотворения «Woman Watches Ocean on a Reef through a Glass-Bottomed Boat» by Angela Jackson
В океане одна рыба проглатывает другую:
геометрическая прогрессия гибели.
Ты больше, чем Я.
Крушение любви, разбухающее, огромнее нас.
И какую участь разделяет с нами эта дилемма?
Проглатывает причину и следствие:
глаза и целующиеся губы и увеличивающиеся
части тела, желающие дышать, снова и снова.
Там нет никакого здравого смысла.
Не правда ли?
Только некая разновидность террора
в цепочке событий, чаши весов
неизбежных потерь, упорядоченное
уничтожение одного другим – и что-то большее,
чем всё это,
тоже ждёт своего подходящего момента.
Женщина наблюдает за океаном
© Copyright: Солнцев Павел, 2013
Свидетельство о публикации №113032210322
Свидетельство о публикации №113032210322
Рецензии