Карл Кнодт 1856-1917. Только туман

Лия Мещурова
Бывают дни: ты видишь  лишь туман -
Немой, угрюмый, серый  океан,
И не блеснёт нигде победный луч,
Который одолел бы  войско туч.

Так тянется цепочка   дней лихих:
Уж  меркнет солнце в помыслах твоих,
В тумане бродишь, призываешь  свет,
Ты смерть зовешь,а смерть не слышит - нет!
………………………………………………………………………………..

Es' giebt Tage, da siehst du nur Nebel ringsher,
 Ein schwarzes, schweigendes, muedes Meer.
 Nach keiner Seite ein siegendes Licht,
 Das die Wolkenlasten, die schweren, durchbricht.

So ziehen auch Tage ueber dich hin,
 Da dir jede Sonne erloschen im Sinn.
 Du tastest im Nebel. Laut rufst du nach Licht.
 Du rufst nach dem Tod. Auch der Tod hoert dich nicht.

Karl Ernst Knodt
Aus der Sammlung Herbst


© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113032108442
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лия Мещурова
Рецензии
Написать рецензию
Смысл передан очень хорошо, мне нравится!
Успехов и хорошего настроения!

Плет Мария   08.06.2013 12:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лия Мещурова