Саади Шерази. Слышал я, как однажды пьяница...

Притча

Слышал я, как однажды пьяница, хмельной от вина,
Прошёл спешно в мечеть, чтобы намазу предаться сполна.
Со слезами на глазах он в молитве к Богу воззвал,
Просил, чтобы Бог, после смерти, его в рай свой забрал.
Тут служитель сей мечети его крепко за ворот схватил;
- Собака и мечеть?! Что спятил совсем ты,  кретин?!
Что ты в этой жизни достойного сделал, что требуешь рая,
Не для тебя молитва такая, или кто ты такой, Бог не знает?
После таких слов шейха пьяница, обливаясь слезами, сказал:
- Да, пьян я, только убери свои руки ты от меня!
Странная любовь твоя к Богу, хозяин, скажу тебе я,
Да я грешный, но разве не имею права покаяться и я?
Не к тебе я сюда пришёл прощения просить,
Двери Бога открыты для всех, и над всеми Он властелин.
Да, мне стыдно за этот мой облик пред Ним,
Я грешен, но знаю, Он своим милосердием велик.
Когда старость тебя настигнет и свалит с ног,
Тогда тебе понадобится, чтобы кто-то дал руку, помог.
Я такой вот теперь, едва держусь на слабых ногах,
О, Боже, поддержи меня, не дай совсем мне упасть!
Прости величием своим, что на этом месте сейчас я,
 За порок мой и грех мой прости Ты меня!
Прости, покровитель мой, что омрачил я тебя,
Принимаю тебя своим скудным умом и славлю тебя.
Ты всевидящий – мы, люди, друг друга боимся;
Ты хранитель всех тайн – мы познать их стремимся.
Снующим народам не дано всех тайн твоих знать,
Ты один властелин всех миров и всех тайн.
Если по незнанию своему сбиваются люди с пути,
Только Бог может их от падения спасти.
Если щедростью своею Ты этот грех мой простишь,
Не останется во мне ни капли грязи и стану я чист.
Если рассержен о, Бог, на меня за мои грехи,
Отправь прямиком меня в ад, и не нужны тут весы!
Если поддержишь меня, дойду до цели я,
Если бросишь, никто не спасёт уже меня никогда.
Кто сможет осилить меня, если поможешь мне Ты?
Кто захватит меня, если будешь вести меня Ты?
Двумя потоками текут народы к Судному дню;
Не знаю, в каком потоке туда я приду…
Было бы чудо, если по правому я шёл бы пути,
Ведь столько плохого я в земной жизни свершил…
Сердце мне время даёт – время надежду,
Ведь Истина стыдится за седые волосы невежды.
Не может быть, чтобы было стыдно тебе за меня;
Мне не стыдно, ведь сотворил таким Ты меня.
Разве не Иосиф, столько видавший в жизни плохого,
Только высот власти достиг, не придумал другого,
Как простить сынам Иакова их злодеяния,
И стать примером всепрощения и добронравия?
Не упрекнул он братьев своих за их злые дела,
И не отказал им в просьбе их, не держал на них зла.
Мы надеемся всегда на милосердие твоё;
Прости о, Всевышний, бедного раба своего!
Нет здесь никого другого более грешного, чем я,
Никто здесь моему состоянию не рад.
Не на кого надеяться мне, кроме как на тебя,
Ты моя последняя надежда, прости Ты меня!
Ничего не принёс я тебе, кроме надежды одной,
Не лишай меня милости своей о, Спаситель мой!