1916 Der Unbekannte Krieg

Дай мне руку, камрад. Посмотри, в этой липкой тьме,
Над окопами, блиндажами рассвет дымится.
Мы живые ещё. В километре от нас - ни птицы,
Ни зверька, ни травинки - всё умерло в огне.

Дай мне руку, мой друг. Не снимают с вояки долга.
Главный долг - умереть за отечество. Помнишь, да?
Мы отравлены газом, и в этом сейчас беда.
Умираем, как двое загнанных в клетку волка.
Где здесь слава и подвиг? Нет его и следа.

Эти монстры ещё проносятся, слышен рык.
Обними меня, фюрер. Страшно охота выжить..
Лучше б пуля. Колеса танка. А здесь - я выжат.
Нас никто не услышит, солнышко. Нам кирдык.

Поцелуй меня, Рудольф. Может, в последний раз.
Этот дым, как цемент, каменеет в уставших легких.
Я касаюсь знакомых губ, непривычно-горьких.
Нам не выполнить этот странный немой приказ.

Я люблю тебя, обер.. маска лежит в углу,
Там, на ящиках, рядом с картой, ещё патроны.
Гаснет радужка глаз, пальцы гладят твои погоны.
"Не страдай обо мне".. и сносит уже во мглу,

Уже пальцы слабеют, тихо скользнув с плеча.
Убегай же, mein liebe.. монстры уже рычат..