Непонятные слова эпиграмма

                НЕПОНЯТНЫЕ СЛОВА
                (эпиграмма)


                "Under the dictator,prisons like
                Abu Gar - reb - were symbols of
                death and torture... Then,with
                the approval of the Iraqi gover-
                ment,we will demolish the Abu
                Garab prison,as a fiting symbol
                of Iraq's new beginning"

                "Под властью диктатора тюрьмы, подоб-
                ные Абу Гер-Реб, были символами смерти
                и пыток... Затем, с одобреня иракского
                правительства, мы уничтожим тюрьму
                Абу Гереб, как надлежащий символ
                нового иракского начала"

                Дж.Буш-младший(Из книги "Бушизмы")


                Язык сломаешь, так твою-то мать!
                Что за названья тюрем? - Просто жуть!
                Могли бы по-другому их назвать,-
                С ума сойдёшь, читая эту муть!

                20.03.13

                7-20

      Буш многократно перевирал названия, в частности - арабские, в том числе и название тюрьмы Абу-Грейб, - это лишь один из образцов его произношения.