По мотивам стихотворения Тани Вагнер
«die zeitlose Kuppel»
http://www.stihi.ru/2011/09/08/7370
***
Я слышу моря отголоски,
Волна о берег бьет и бьет.
Воспоминаний моих блёстки,
Фантазий сказочных полет,
Неуспокоенность сомнений,
Желание по ветру плыть
И взбунтоваться против мнений,
Из полной чаши счастье пить,
Закрыть глаза, чтобы увидеть
Сегодня, завтра и потом…
Любовью можно ли обидеть,
Что нас соединит мостом?
Простор морской освобождает
От мелких будничных забот,
Душа поет и улетает:
Встречай безбрежный небосвод!
Автор фото Mike Batenev
Сайт 35photo.ru
Я слышу моря отголоски...
© Copyright: Степан Аксенов, 2013
Свидетельство о публикации №113031907867
Свидетельство о публикации №113031907867
Рецензии
Степан, чудный перевод!!!
Особенно хочется подчеркнуть последние строки:
"Душа поет и улетает:
Встречай безбрежный небосвод!" Замечательно!!!
Искренне благодарна Вам за внимание и за прекрасные переводы!
С уважением и теплом души
Таня
Таня Вагнер 20.03.2013 12:26 • Заявить о нарушении
Особенно хочется подчеркнуть последние строки:
"Душа поет и улетает:
Встречай безбрежный небосвод!" Замечательно!!!
Искренне благодарна Вам за внимание и за прекрасные переводы!
С уважением и теплом души
Таня
Таня Вагнер 20.03.2013 12:26 • Заявить о нарушении