Jael Ngadi 8 ans Irlande

Перевод с французского


              МИР

Все разговоры о Мире заставляют меня удивляться,
Потому что люди сами пытаются положить ему конец.
Конечно, эта тема вечная.
Если все люди, в том числе дети, молодежь,
взрослые и пожилые люди, говорят о Мире.
Правительства, гражданские общества, религиозные общины.
Чем больше мы говорим, тем больше мы будем бороться за Мир,
с которым будет меньше конфликтов, а войны не будут иметь смысла.
Каждый день, когда я просыпаюсь, я молюсь за Мир для моей семьи,
для Иерусалима, Палестины, Конго, Северной Ирландии,
для Афганистана, Ирака, Руанды, Африки, Европы, Америки и Азии.
Если каждый человек будет молиться за Мир и будет говорить о Мире,
если правительства всех стран будут просыпаться и думать о Мире во всем мире,
я думаю, ЧТО произойдут большие изменения в этом мире.
Мой отец всегда говорил, что "там, где Мир - есть развитие".
ПОЭТОМУ мы хотим построить и создать Мир, чтобы развивать наш мир, в котором мы живём.

18.03.2013г.

Jael Ngadi 8 ans Irlande


Paix

La mani;re de parler de la paix  me fait juste me demander
Si les gens essaient de la supprimer ou si elle est termin;e ? Bien s;r que
non : elle est ;ternelle.
En raison de toutes les personnes y compris, enfants, jeunes, adultes et
personnes ;g;es parlent de paix.
Gouvernement, soci;t; civile, religieuse en parlent.
Plus nous parlerons et nous battrons pour la paix il y aura moins de
conflits et la guerre sera d;nu;e de sens.
Tous les jours quand je me r;veille, je prie pour la paix pour ma famille,
J;rusalem, Palestine, pour la d;mocratique du Congo, pour l'Irlande du Nord,
pour l'Afghanistan, pour l'Irak, pour le Rwanda, pour l'Afrique, pour
l'Europe, pour l'Am;rique et pour l'Asie.
Si chaque personne peut prier pour la paix et veut le dire, si tous les
gouvernements peuvent se r;veiller et penser ; la paix dans le monde, je
crois que ce sera un changement et un grand changement dans ce monde.
Mon p;re Pierrot Ngadi a toujours dit que « lorsqu'il y a paix il y a le
d;veloppement ».
Par cons;quent, nous voulons construire et faire la paix partout o; que nous
vivons pour d;velopper notre monde.