Barely Hanging On A-Ha перевод

The original version "Barely hanging on"
By Paul Waaktaar-Savoy
The Album "Minor Earth - Major Sky", 2000

Сам себе на уме, - был таким я обычно,
Слишком тонкой натурой, чувствительной стал,
Децибелы лекарством глотаю привычно,
Я за модой слежу, каждый день, что настал
Равнодушно встречаю, плечами пожав

Просто еле держусь, но ещё не упал

Комфортабельным был я в костюме обычно,
И почти презентабельным рядом с тобой,
И в толпе себя чувствовал дерзко-привычно,
А теперь своё имя,как кто-то чужой
Не могу слишком громко сказать, как немой...

Просто еле держусь,но пока что живой

Догадаюсь с трёх раз, что тебе интересно
Почему никогда мы не можем теперь
Говорить тет-а-тет, но ты знаешь, наверно
Не бери это в голову, - меньше потерь

Догадаться могу, это трудно увидеть
Что меня получило добычей внутри,
Просто еле держусь на подвешенных нитях,
Не бери это в голову, просто сотри...

Я немного подвешен в пространстве души

http://www.youtube.com/watch?v=xtN6BLAHFKU