Тобою в пору самураев
Сражались. Такая судьба!
Как часто они умирали
В руке зажав крепко тебя.
Вонзается лезвие быстро,
Свой путь пробивает упрямо.
И так не настигнет выстрел,
Как острая сталь катана.
У них ты ещё дороже -
Ценителей древней стали,
Но вынимать из ножен
Тебя почти перестали.
Катана
© Copyright: Надежда Шарова Гуляевская, 2013
Свидетельство о публикации №113031903773
Свидетельство о публикации №113031903773
Рецензии
Надежда-сама, коннитива!
Смиренно прошу Вас принять небольшой совет, я рискнул слегка поправить Ваше произведение.
Честно говоря, рифмы: судьба - тебя, упрямо - катана - плохие.
Выношу на Ваш суд свою версию
Была ты душой самурая.
Искусство войны возлюбя,
Как часто они, умирая,
К груди прижимали тебя.
Вонзается лезвие быстро.
Свой путь пробивает упрямо.
Была надёжней, чем выстрел
Разящая сталь катана.
Если же своим нескромным поведением прогневил Вас, прикажите и я совершу символическое ритуальное сэппуку.
Совершить сэппуку - тоже искусство! Хотите - научу?
Саёнара.
В Шаров.
Шаров Владимир Васильевич 19.03.2013 12:33 • Заявить о нарушении
Смиренно прошу Вас принять небольшой совет, я рискнул слегка поправить Ваше произведение.
Честно говоря, рифмы: судьба - тебя, упрямо - катана - плохие.
Выношу на Ваш суд свою версию
Была ты душой самурая.
Искусство войны возлюбя,
Как часто они, умирая,
К груди прижимали тебя.
Вонзается лезвие быстро.
Свой путь пробивает упрямо.
Была надёжней, чем выстрел
Разящая сталь катана.
Если же своим нескромным поведением прогневил Вас, прикажите и я совершу символическое ритуальное сэппуку.
Совершить сэппуку - тоже искусство! Хотите - научу?
Саёнара.
В Шаров.
Шаров Владимир Васильевич 19.03.2013 12:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, конечно, Вам, Владимир. Вот только не знаю обидется на Вас или нет. Не на замечания, правда, в чем-то они справедливы. Но я не стремлюсь ни к символическим ни к ритуальным сэппуку. А это так навеяло книгой про ниндзя...
Надежда Шарова Гуляевская 21.03.2013 17:46 Заявить о нарушении
Надежда Шарова Гуляевская 21.03.2013 17:46 Заявить о нарушении
Надежда, обижаться не надо. На обиженных воду возят.
Видимо не учёл обстоятельства, что мало кто знает особенности японского менталитета. Для японца, самурая самое страшное - совершить неблаговидный, порочащий его поступок (хотя бы даже и невольно). У них это называется "потерять лицо". А уж тем более - не защитить своего сюзерена. Тогда - один выход: садится на колени, втыкает себе в пупок специальный ножичек и режет живот. А рядом наготове стоит лучший друг, который тут же отрубает ему голову (чтоб не мучился). Харакири называется или сэппуку. Да и сейчас в их поведении это присутствует: они боятся быть нетактичными даже в мелочах.
Да что далеко ходить: в России в 19 веке тоже такое бывало: напомнят кому-то о карточном долге, тот - вскочил, вышел в соседнюю комнату и- бац! - застрелился!
Готовность к смерти - это у них в крови. Кодекс чести Бусидо до сих пор у них на подсознательном уровне в мозгу. Это я вам как японист японисту говорю.
У катана есть своя душа. И есть своё имя.
Успехов!
В. Шаров
Шаров Владимир Васильевич 22.03.2013 08:38 Заявить о нарушении
Видимо не учёл обстоятельства, что мало кто знает особенности японского менталитета. Для японца, самурая самое страшное - совершить неблаговидный, порочащий его поступок (хотя бы даже и невольно). У них это называется "потерять лицо". А уж тем более - не защитить своего сюзерена. Тогда - один выход: садится на колени, втыкает себе в пупок специальный ножичек и режет живот. А рядом наготове стоит лучший друг, который тут же отрубает ему голову (чтоб не мучился). Харакири называется или сэппуку. Да и сейчас в их поведении это присутствует: они боятся быть нетактичными даже в мелочах.
Да что далеко ходить: в России в 19 веке тоже такое бывало: напомнят кому-то о карточном долге, тот - вскочил, вышел в соседнюю комнату и- бац! - застрелился!
Готовность к смерти - это у них в крови. Кодекс чести Бусидо до сих пор у них на подсознательном уровне в мозгу. Это я вам как японист японисту говорю.
У катана есть своя душа. И есть своё имя.
Успехов!
В. Шаров
Шаров Владимир Васильевич 22.03.2013 08:38 Заявить о нарушении
Ну это я всё знаю. Это и зацепило, поэтому про катана и написала.
Надежда Шарова Гуляевская 22.03.2013 14:18 Заявить о нарушении
Надежда Шарова Гуляевская 22.03.2013 14:18 Заявить о нарушении