http://www.stihi.ru/2012/11/02/6921
ПОЗВОЛЬ МНЕ ДУМАТЬ О ТЕБЕ (вольный перевод с болгарского языка на русский язык:
пЕРЕОД - Ирина Цапковская)
Позволь мне думать о тебе
И помнить встречи наши,
Будь мне женой в моей судьбе,
Или сестрой. Я не могу иначе!
Хочу влюбиться заново в тебя,
И у тебя прошу лишь дозволения!
Возможно это только возбуждение,
Мечтаю я об этом, всё ещё любя.
В квартире пусто, одиноко,
И лишь коньяк и манит, и сверкает,
Мне слышится оркестр негромкий,
И кто-то руку мне для танца предлагает...
А мне нужны не только танцы – встречи!
Пусть краткие, под деревом знакомым ,
Оно подслушало все наши речи,
И те слова, что ты шептала, оно помнит.
Ты унесла с собой их в сердце!
Но, милая, позволь влюбиться снова,
Открой души своей ты дверцу,
И будь моей женой, или хотя б сестрою!
Иль просто помни обо мне.
Позволь мне думать о тебе. Христо фотев
© Copyright: Ирина Цапковская, 2013
Свидетельство о публикации №113031900144
Свидетельство о публикации №113031900144
Рецензии