перевод
-------------------
Тоска
Я не скучаю по тебе, но давят
Углы, утратив твой капризный нрав.
Я прав бывал, подумав, что неправый.
Неправ бывал, подумав, что я прав.
Стучат дожди, смывают лет рутину.
Не смог услышать крик своей души,
Учил её терпеть, молчать и стынуть,
Тоской сопротивление тушил.
Потом прозрели, как-то оба сразу.
И ты, и я – чужие мы во всём…
...Лишь запах липовых цветков соблазна
Преследует меня и зимним днём...
Тоска К. Василяускас
© Copyright: Бируте Василяускайте, 2013
Свидетельство о публикации №113031911205
Свидетельство о публикации №113031911205
Рецензии
Наверно, есть в душе то, что нас всех роднит, почему же наша внешняя оболочка так немиролюбива...
С уважением и теплом, Бируте, хотя и не твои мысли, но перевод то твой
Ильченко Николай 2 19.05.2023 19:18 • Заявить о нарушении
С уважением и теплом, Бируте, хотя и не твои мысли, но перевод то твой
Ильченко Николай 2 19.05.2023 19:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай. Понять мужские чувства не совсем просто.
Бируте Василяускайте 20.05.2023 15:07 Заявить о нарушении
Бируте Василяускайте 20.05.2023 15:07 Заявить о нарушении
Бируте, мужчина и женщина - две разные планеты, нам вас тоже нелегко понять и предугадать ваши шаги, с теплом
Ильченко Николай 2 21.05.2023 18:40 Заявить о нарушении
Ильченко Николай 2 21.05.2023 18:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.