HUOLISSAAN HUOKAILEVA ( автор , к сожалению,неизвестен)
Koko mets; on laulua t;ynn;,
joka lehv;ll; lemmit;;n,
ja riemuten sirkut ja peipot
ne kertovat kev;;st;;n.
Mut yht; puuta ne linnut
vaan karttavat kammoten;
sen alla ma onneton istun
ja huoltani huokailen.
Печальные вздохи (вольный перевод с финского)
Всюду в лесу слышу песни,
на каждой ветке – любовь,
от нежного зяблика вести
и радость овсянки вновь.
Одна лишь берёзка пустая,
под ней я сижу и вздыхаю,
вот если б сидели здесь двое,
слетелась бы птичек стая.
Печальные вздохи
© Copyright: Лидия Дунай, 2013
Свидетельство о публикации №113031910559
Свидетельство о публикации №113031910559
Рецензии
Лидия! Вы, как всегда, молодец!Поздравляю Вас с прошедшим праздником 4 ноября!
Хасанов Васил Калмакматович 05.11.2024 07:46 • Заявить о нарушении
Хасанов Васил Калмакматович 05.11.2024 07:46 • Заявить о нарушении
Взаимно, Васил! С прошедшими праздниками.Всех благ! Л.
Лидия Дунай 05.11.2024 07:52 Заявить о нарушении
Лидия Дунай 05.11.2024 07:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.