Имхо
Мой любимый учитель математики переводил это несколько иначе:
"не нарушай закон, дура".)
Это был единственный с его стороны случай, когда он при мне произносил, хоть и абстрактное, но всё-таки оскорбление женского рода.
На перекрёстках есть дороги,
на разных уровнях пороги,
в лесу и в поле топчут ноги,
и прорастают дураки.
Зачем...- им нужно тут расти,
ведь их не видят на пути
давно уставшие с дороги.
Дурак не путник, а тревоги,
«УРА» кричащие безногим,
что в землю эту проросли,
оставшись камнем на пути,
рекой широкой,
днём в ночи.
- В избушке есть кто, на печи?
А коли нет, - так отвори!
Не то проспишь всё у двери.
Так и останешься безногим!
- Я открывала раньше, многим.
Теперь и твой черёд быть строгим.
...
Порог в подвал опущен вмиг.
Дурак не многое постиг
от чёрных вдов, и паучиХ.
Свидетельство о публикации №113031806665
Морозяка 09.07.2014 08:05 Заявить о нарушении
Владимир Кабердин 09.07.2014 09:18 Заявить о нарушении