Развезёт?

Как говорил народ,
Всех развезёт.
И тут вдруг, как назло,
Всё развезло...


Иль было всё совсем наоборот?

На Яндексе я сделал перевод...
Он - вот:

As he told the people,
All returns them.
And then suddenly, as if out of spite,
All was...


А вот
Он - их обратный перевод
(вот-вот!!!):

Как он говорил людям,
Все возвращает их.
И потом вдруг, как будто назло,
Все было...


Рецензии