В небе Парижа

 по мотиву песни Эдит Пиаф

В небо Парижа
Песенка птицей взвилась…
В сердце простой девчонки она родилась.
Здесь под парижским небом
влюбленных шаги слышны,
Песенка им подарит дыханье весны.

Слышишь с моста Берси –
До – ре – до – си – си – си?!
 Песню поют, всюду поют
 Эту песню поют…
 Все влюблены в Париж,
 Этот город сведет с ума, -
 Солнце коснулось крыш
 И запели дома.

А если вдруг драма
 У стен Нотр-Дама,
 То аура храма
 Пошлет благодать.
 Летнего солнца луч мелькнет,
 Аккордеона звук замрет, -
 Кому же опять
 Мотив сочинять?!

В небе Парижа птичьи поют голоса
Это сейчас все птицы слетелись сюда.
А у реки журчанье воды – словно смех,
Сена поет, и песенка радует всех.

Парижский небосклон,
Той песней покорен,
Двадцать веков  держит в секрете,
Что в Сену влюблен!

Счастлив ее улыбкой,
 наденет свой синий фрак,
 Если ж обижен, слез не уймет он никак.
 То он ревнив, – ведь в Сену
 влюблен весь народ, -
 И тогда вниз он громы и молнии шлет.
 Только на небосклоне гроза мимолетный сон:
 Чтобы прощенным быть,
 дарит радугу он…


Рецензии
Зоя, можете ли перевести на французский мою песню "French"?

Иванов 10   25.03.2013 03:20     Заявить о нарушении
Увы))) Я не владею французским))))

Зоя Гарина   25.03.2013 21:22   Заявить о нарушении
У меня технический вопрос: я посылал Вам запрос на почту, был ли он доставлен Вам? Заранее признателен.

Иванов 10   26.03.2013 04:25   Заявить о нарушении