Песня - Мой ангел - Гр. Лемаршаль

(Перевод песни в исполнении Грегори Лемаршаля)

                Памяти Анжелы...

Всё возвращается назад.
К тебе приводит всё меня.
Твои слова и аромат
и руки, тело – вновь манят.

Влечёт всё это за собой,
сковав надёжней всех оков.
Зовёшь ты жестом и мечтой,
и я клянусь без лишних слов,
что благослОвен ангел мой.

Пр.: Ты опустилась ко мне с небес,
        и вот опять мир воскрес.
        Выросли крылья у нас двоих
        от поцелуев твоих.

Меня возвысил тот полёт:
он предназначен был судьбой,
меня в мечтах к тебе влечёт,
вздохну и вижу образ твой.

Меня опутала мечтой
ты, с наслажденьем приковав
своей поэтикой святой.
Пусть сладострастья вкус познал,
всё ж благослОвен ангел мой.

 Пр.: Ты опустилась ко мне с небес,
        жизнь изменила во всём.
        Ангела – данную богом мне весть! –
        буду любить ночью, днём.

        В день, что сошла ты ко мне с небес,
        о, как же счастлив я стал!
        Ангел - ты богом дарована мне -
        как о тебе я мечтал!

Ангелом с небес сошла,
мир открылся мне во всём,
лёгкость вновь во всём дана,
истину свою нашёл.

Он сияет в вышине,
поцелуй – как сладкий мёд.
Как он дал свободу мне,
так я отдам тебе всё.

Небо я благодарил,
к богу каждый день взывал,
и в объятьях ощутил
ту, что я так долго ждал.

Очарован я тобой –
небом послана ты мне:
ангел мой – сияет в вышине!


02.12.2012 г.