Кокинвакасю. 14, 727

[Оно-но Комати]

Мне ли ведать путь
К той деревне рыбаков –
Я не проводник,
Не сердись же на меня,
Что в залив не веду…

[Песни любви. 14 свиток, № 727]
(Примечание: в оригинале пятая строка содержит шесть слогов, в отличие от традиционного размера 5-7-5-7-7)


Рецензии