Подборка Шел Сильверстайн

 ПРОДАЖА

 Сестра продаётся!
 Купите сестренку!
 Ужасную ябеду!
 Плаксу! шпионку!
 Хотите, за доллар?
 Хотите, за цент?
 Возьмите в рассрочку
 За малый процент!
 Я даже согласен
 Пойти на обмен.
 О, если б нашелся
 Такой джентльмен.
 Но, видно, придется
 Остаться с товаром.
 Такая сестра
 Не нужна и задаром.

 СНЕЖОК

 Слепил котенка из снежка,
 Чтоб вместе с нами жил.
 Была пора ложиться спать –
 С собою положил.

 В моей кроватке так тепло,
 А за окошком стужа.
 Но он, лишь только я уснул,
 Сбежал, наделав лужу.

 СЕТЬ ДЛЯ ЛОВЛИ ЛУНЫ

 Я сделал сеть, ловить Луну,
 И на охоту вышел.
 Сейчас, прицелившись, метну –
 Поймаю шар над крышей.

 Ты завтра в небо посмотри,
 И если ночь темна,
 То я могу держать пари,
 Что поймана Луна.

 А если есть – совет я дам:
 Взгляд ниже опусти –
 Увидишь, как качаюсь там,
 Держа её в сети.

 ВОСЕМЬ ШАРОВ

 Восемь не распроданных шаров
 Разом отвязались и взлетели.
 Восемь не распроданных шаров
 Стали делать все, что захотели.

 Один из них к солнцу рванул прямиком – ХЛОП!
 Один над шоссе пролетел с ветерком – ХЛОП!
 Один среди кактусов вздумал прилечь – ХЛОП!
 Один мальчугана решил поразвлечь – ХЛОП!

 Один опустился и сел на мангал – ХЛОП!
 Один с крокодилом чуток поиграл – ХЛОП!
 Один заскользил над фронтонами крыш – ХЛОП!
 Один все лежал, пока воздух не выбежал – ПЫШШШШ…

 Каждый из этих свободных шаров
 Плыл и дремал, и летел в облака.
 Каждый из этих свободных шаров
 Выбрал и место себе для ХЛОПка.

ПРИВЕТ ОТ ПЧЕЛЫ

Меня ужалила пчела,
 Не покажу, куда.
 Меня ужалила пчела –
 Не делал ей вреда.

 Там подпись точкою стоит.
 А где – сказать неловко.
 Но знаю точно, что гласит
 Сия татуировка:

 «Привет, дружище! Как дела?
 Тебя ужалила пчела»

 
ЗУБНАЯ КРОКОДИЛОВА БОЛЬ

  Было дело: как-то Крокодил
 На прием к дантисту угодил.
 В кресло сел, дантист – вопрос ему:
 «Подскажите, что болит и почему?»

 «Сэр, должно быть, в зубе есть дыра,
 Мучит боль ужасная с утра».
 Крокодил свою разинул пасть.
 Заглянул туда дантист и внутрь – шасть!

 Со словами «рта не закрывать!»,
 Начал зуб за зубом вырывать.
 «Ой, боюсь! – В поту кричит больной,–
   Отпустите, я хочу уйти домой».

 «Нет, нет, нет! – Дантист ответил. – Признаюсь,
 Зуб – не тот, но ни к чему кричать «боюсь».
   Выдернуть двенадцать остается!
 Зубом больше, зубом меньше» – И смеется.

 Хлоп – и челюсти – my God! – сомкнулись разом.
 Быстро так, что не успеть моргнуть и глазом, –
 Не простившись, вышел врач из кабинета.
 Осмотрелся пациент: дантиста нету!

 А куда ушел – на Запад? на Восток?
 Не оставил стоматолог адресок.
 Что же делать! Не бежать же нам за ним!
 Больше, меньше стоматологом одним.
 

ТЫ МАЛ, А ЛЮБОВЬ МОЯ ТАК ВЕЛИКА

Ты мал, а любовь моя
Так велика,
Что может заполнить
Четыре горшка,
Три чашки,
Пять ведер,
Шесть банок,
Два блюда...
Так много её,
Что не хватит посуды.

 
МЕЛИНДА МЭЙ

 Слышали? Крошка Мелинда Мэй
 Съела большого кита.
 Сказала – могу,
 Сказала, что съест,
 И приступила с хвоста.

 Не важно ей было, что слишком мала,
 Что еле виднеется из-за стола –
 Кусок за кусочком, кусок за кусочком,
 Как подобает воспитанным дочкам…

 … и съела его за один лишь присест.
 Она же вам сразу сказала, что съест!

 
НЕОПРЯТНАЯ КВАРТИРА

Стыдно должно быть тому, чья квартира!
  Кто, интересно, хозяин её?
  Чья это сумка лежит у сортира,
  Чье на торшере ночное бельё?

 На подоконнике – книги навалом,
 Шапка под компом, штаны на двери…
 Вещи свои раскидал, как попало.
  Свитер лежит под ногами – смотри.

  Лыжа и лыжный ботинок – в гостиной.
  В зале под креслом – хозяйский жилет.
  Старый носок – на гвозде для картины.
  А на кровати спит ящерка Эд.

  Стыдно должно быть за эту квартиру.
  Чья же квартира? – сознайтесь, друзья.
  Дональда? Вилли? Роберта? Или…
  Что Вы сказали? Квартира – моя?!

 
ИКЛ МИ, ПИКЛ МИ, ТИКЛ МИ ТУ

Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту,
 В тапке взлетели стремглав в высоту.
 Громко кричали «ура» на лету
 Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту.

 Икл Ми - тот капитан на борту,
 Пикл Ми – штурман, а Тикл Ми Ту
 Кофе варил и готовил еду
 Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту.

 Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту,
 Видно, свернули на трассу не ту.
 Перелетели за неба черту
 Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту.

 Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту
 Не возвратились в ушедшем году.
 Канули с тапкой своей в пустоту
 Икл Ми, Пикл Ми, Тикл Ми Ту.


ЖАРКО

Нестерпимый летний зной!
  Выпил литр лимонада,
  Снял ботинки и босой
  Сел в тенечек, где прохлада.

  Под рубашкой по спине
  Пот бежит ручьями… Может
  И одежду скинуть мне?
  Снял её - осталась кожа.

  Вентилятор и за час
  Сбить не мог температуру.
  И бассейн меня не спас.
  Я вздохнул, да снял и шкуру!

  Жарко!
  Жарко и сейчас!


 
СТРАННЫЙ РЕСТОРАН

Сказал я: "Пожалуй, бифштекс я возьму.
А в ухо – мычание: "Ну, почему-у-у".
На официантку я глянул – корова...
"Простите! А что есть еще из второго?

Вот... курицу дайте".
И вдруг: "Куд-куда!"
Вторая из них была курицей, да.

Я – к повару:
"Сёмгу запечь не могли бы?"
В ответ – ни словечка.
Их повар был рыба.

"Скажите, средь тех, кто работает здесь,
Томаты? редиска? огурчики есть?
А свёкла? А лук? Не зачислены в штат?
Вы в этом уверены?
Значит, салат!"

"О, нет!" – Отвечают
(Чтоб было им пусто!).
"В чем дело, ребята?"
"Владелец – капуста".

 
ЛЕНИВЫЙ ДЖОН

Ленив,
 Ленив,
 Ленив,
 Ленив.
 Какой
 Ленивый
 Джон.

 Ленивый
 Джон,
 Ленивый
 Джон.
 Я
 Просто
 Поражен.

 Захочет
 Пить
 Ленивый
 Джон –
 И
 С
 Места
 Не
 Сойдя,

 Откроет
 Рот,
 Сидит
 И
 Ждет.

 И
 Ждет,
 И
 Ждет,
 И
 Ждет,
 И
 Ждет,

 И
 Ждет,
 И
 Ждет...

 ДОЖДЯ!

 
ЧТО, ЕСЛИ

Когда этой ночью лежал я в постели,
«ЧТО, ЕСЛИ», как мухи, мне в ухо влетели.
«ЧТО, ЕСЛИ» метались, с вопросами лезли.
Жужжали тревожно: «ЧТО, ЕСЛИ…»,«ЧТО, ЕСЛИ…».

Мне слушать «ЧТО, ЕСЛИ» пришлось поневоле:
ЧТО, ЕСЛИ тупым назовут меня в школе?

ЧТО, ЕСЛИ бассейн посещать запретят?
ЧТО, ЕСЛИ в тарелке окажется яд?

ЧТО, ЕСЛИ сейчас невзначай заору?
ЧТО, ЕСЛИ от страшной болезни умру?

ЧТО, ЕСЛИ ударят и я упаду?
ЧТО, ЕСЛИ я тест до конца не пройду?

ЧТО, ЕСЛИ не буду любим никогда?
ЧТО, ЕСЛИ появится вдруг борода?

ЧТО, ЕСЛИ грозою убьет наповал?
ЧТО, ЕСЛИ расти я уже перестал?

ЧТО, ЕСЛИ ни рыбки не станет ловиться?
ЧТО, ЕСЛИ мой змей улетит, словно птица?

ЧТО, ЕСЛИ все зубы – и криво, и косо?
ЧТО, ЕСЛИ атобус уйдет из-под носа?

ЧТО, ЕСЛИ война и бомбежки начнутся?
ЧТО, ЕСЛИ родители вдруг разведутся?

ЧТО, ЕСЛИ штаны разорвутся с позором?
ЧТО, ЕСЛИ мне скажут, не станешь танцором?

Уснул и проснулся – все страхи исчезли.
А ночью глаза закрываю... – «ЧТО, ЕСЛИ…»

ПЛАСТИК

Нынче утром ко мне незнакомый термит
 Постучал – тук-тук-тук – и вошел.
Сразу начал на кухне линолеум грызть –
 Им застелен был кухонный пол.

Он стенные панели пытался кусать –
 Помешать я ему не решался.
Принимался жевать потолок навесной,
 Но, жуя, на глазах уменьшался.

И тогда, не сдержавшись, заплакал термит:
 – Всюду пластик, один только пластик.
А, бывало, ползешь – то сосна, то самшит.
 Скоро будет повсюду лишь пластик.

                -----------

День сегодня погожий, на пляже лежу.
Все  девчонки – красавицы просто.
Вот одна из них мимо проходит, гляжу –
Девяносто-шестьдесят-девяносто.

– Извините,– сказал,– не сочитите за бред,–
И киваю на пышные части,–
Как Вы сделали это, откройте секрет.
– Это пластик. Один только пластик.

Как красиво, не правда ль? Но это – не я.
А меня Вы не видели, к счаcтью.
От меня здесь осталась лишь пятка моя.
Скоро всё, скоро всё будет пластик.


Рецензии
Ну да, очень здорово. Взяла себе оригинал, показался интересным. А взамен пошлю вам по почте оригинал стиха "POEMSICLE" (надеюсь у вас нет такого). Он очень смешной, но на русский я пока не придумала способа перевода. Он кусается :))) Пожелаю вам удачи! В личку посылаю, потому что авторское право запрещает публикацию оригинальных текстов. К сожалению... С теплом, Александра.


Александра Величкевич   17.03.2013 17:30     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв...
...а почта, видимо, плохо работает

Вера Ни Ка   17.03.2013 23:11   Заявить о нарушении
Спасибо! Скопировала )) можно удалить )

Вера Ни Ка   18.03.2013 18:23   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.