(вольный перевод)
Не хочется мне жить на свете белом,
Где властвуют ничтожество и слизь,
И где от идеалов отреклись,
Достоинство в удел оставив бедным,
Где на коне спесивое притворство,
Где совершенство вызывает смех,
И честь девичья в лапах сутенёрства,
И власть нужна богатству для потех.
Не скрипнет непокорное перо,
И корчится наука от удушья,
И правду окрестили простодушьем,
И служит злу пленённое добро.
Забыть бы все, уйти, но как, любя,
Оставить в одиночестве тебя.
20-21.04.2002
Из В. Шекспира. Сонет 66
© Copyright: Анатолий Пискунов, 2013
Свидетельство о публикации №113031712185
Свидетельство о публикации №113031712185
Рецензии