РАННЯЯ ПТАШКА
Положено птичке быть раннею пташкой -
Поймать червяка надо к завтраку ей.
Червяк же не должен быть раннею пташкой –
Чем дольше проспит он, тем будет целей.
-------------
Early Bird
Oh, if you’re a bird, be an early bird
And catch the worm for your breakfast plate.
If you’re a bird, be an early bird—
But if you’re a worm, sleep late.
Перевод. Early Bird by Shel Silverstein
© Copyright: Надежда Радченко, 2013
Свидетельство о публикации №113031710331
Свидетельство о публикации №113031710331
Рецензии