Я мучаюсь, и страх мученья множит.
С дороги сбился разум мой давно
И верного пути найти не может.
Ф. Петрарка. Книга Песен. Сонет CCLII (пер. А. Парина)
Я тоже разум потерял,
Когда в немалые уж лета
Я как-то деву повстречал
И полюбил, не взвидев света.
Давно я так не увлекался –
Я заболел, я занемог,
Мне разум мой не подчинялся,
О, боги, боги, я валялся
В пыли у милых этих ног.
И так прошло немало лет,
Пока вернулся разум мой
И я любви увидел свет
В глазах красавицы другой.
А ту я вскоре позабыл,
И удивлялся, что любил.
Я тоже разум потерял...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113031608493
Свидетельство о публикации №113031608493
Рецензии