Прибрежная птица

Прибрежная птица

мексиканская народная песня

Птица, птица, птица, птица
По-над берегом летает.
Как её прекрасны очи,
Жаль, что есть у них хозяин.

Птица, птица, что за птица
Над равниной песней манит?
Попроси ее умолкнуть,
Ее трели сердце ранят.

Птица, птица, что за птица
Распевает здесь о рае?
Попроси ее умолкнуть,
Эта песня убивает.

Птица, птица, что за птица
Там, на пальме, не смолкает?
Попроси её умолкнуть,
Песня сердце разрывает.

В нем из золота коробка,
Посмотри, что в ней таится,
В ней лежат все мои чувства,
Ревность и любовь хранится.

В нем из золота коробка,
Я люблю тебя так сильно,
Вся она теперь твоя,
Вся оплачена обильно.

Этим говорю "Прощай!" я
Маленькой прибрежной птице,
Пусть умолкнут эти песни,
Есть любви где поселиться.



Pajarillo barranque;o

Pajarillo, pajarillo,
Pajarillo barranque;o
;Qu; bonitos ojos tienes!
L;stima que tengan due;o.

Qu; pajarillo es aqu;l
Que canta en aquella lima?
Anda y dile que no cante,
Que mi coraz;n lastima.

<;Qu; pajarillo es aqu;l,
Que canta en aquella higuera?
Anda y dile que no cante,
que est; ya hasta que me muera.

Qu; pajarillo es aqu;l,
que canta en aquella palma?
anda y dile que no cante,
que me est; partiendo el alma

Donde est; cajita de oro
Mira lo que lleva adentro
Lleva amores, lleva celos
Y un poco de sentimientos

Donde est; cajita de oro
Al venir te he hecho en el aras
Lo mucho que te quiero
Y en mi pago que me das

Ya con esta me despido
Pajarillo barranque;o
Ya no cantes pajarillo
Que este amor ya tiene due;o