нe жалiй мене

на жаль, українська це не моя рідна мова, та все одно я старалася написати щось саме на ній, тому що дуже кохаю Україну

ні жалій мене, не треба
я сильна, я не буду плакати.
це усе мені вже набридло ,
та я все одно не можу здаватися.

ми як пташки у замкутій клітці,
шукаємо вихід на волю,
бо це не так вже і легко -
бути наодинці зі собою.

тримай цю цигарку, пали.
нехай вона твою біль заглуше.
чи у тебе нічого не болить?
ці страждання односторонні.

в мене зараз є одна надія,
та вона мені ніколи не допоможе.
чому так сильно тебе люблю я?
чому ти так страстно її кохаєшь?


Рецензии
Язык родной мой - русский, но и мовою владею. Вот такой мой экспромт:

Не жалій мене, не треба,
Сильна я, не буду плакати.
Все це так мені набридло,
та не можу здатися одначе я.

Ми як пташки в замкненій клітці,
шукаємо вихід на волю.
А це не так вже і легко -
бути наодинці з собою.

Цигарку, прошу, не пали. No smoking!
Цигарка ту біль не заглушить.
Чи в тебе, мій милий, не крається серце?
Невже я страждаю одностороннє?

В мене, знаєш, є одна надія,
та вона мені не допоможе.
Чому так сильно тебе люблю я?
Чому так сильно її кохаєш?

Анонимка Неизвестная   20.04.2013 15:48     Заявить о нарушении
ох как прекрасно... Ваш вариант мне нравится намного больше, благодарю за Ваш экспромт ;)

Лань Январь   20.04.2013 22:49   Заявить о нарушении
Я перепутала. Это больше вариация, чем экспромт.

Анонимка Неизвестная   25.04.2013 01:24   Заявить о нарушении