Васыль Мысык
Спарта
О, сколько их! Напряжены тела
в борьбе и в беге, в жарком состязанье!
И выкрики хвалы и порицанья
толпы, что тесным кругом обвела,
захвачена отвагой их игры,
большую площадь в солнечном сиянье,
арену, от которой видно грани
вершин Тайгетских в мареве жары.
Тиртей воспел их, это спартиаты.
За их игрой следит плугарь-илот
из зарослей, где задремал Эрот,
из-под навеса хмурой чёрной хаты.
Один бы он назвал, когда б сумел,
жестокость цели их блестящих дел.
Вольный перевод
с украинского С.Шелкового
Тиртей воспел их, это спартиаты...
© Copyright: Сергей Шелковый, 2013
Свидетельство о публикации №113031604412
Свидетельство о публикации №113031604412
Рецензии
