Лабиринт. Пьеса. Действие 2

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Тезей
Минотавр
Ариадна
Пасифая, царица о. Крит
Минос, царь о. Крит, отец Ариадны



Сцена 1
Тезей входит в лабиринт.


ТЕЗЕЙ
Тут кто-то есть? Хозяин дома?
Я с ним желаю говорить.

МИНОТАВР
(тихо)
Хозяин дома, безусловно, –
Ему же больше негде быть.
Что за народ? Все жаждут чуда.
Мне голод явно не грозит.
Ещё одно явилось блюдо,
А мой живот  – битком набит.
(Выходит навстречу Тезею.)
Ну я хозяин в этом зданье.
Кто на порог явился мой?
Какое гость имеет званье?

ТЕЗЕЙ
К тебе пожаловал герой.

МИНОТАВР
Опять герой? Да что вы, право!
Иных занятий, что ли, нет?
Я б понял, воин ищет славу, –
Ну, на худой конец, поэт.
Ох эта мода на героев!
Ясоном каждый хочет стать.
Увы, с профессией такою
Рога несложно обломать.

ТЕЗЕЙ
Безрогих это не смущает.
И сбавь, приятель, резкий тон.
С тобой я говорить желаю.

МИНОТАВР
Со мною говорить! О чём?
Я не обучен диалогу.
Моя задача  – сеять страх
В сознании людей убогих,
А не витийствовать в речах.
Ты посетитель необычный.
Я удивленья не таю.
Готов тебя поздравить лично
За храбрость дерзкую твою.
Все гости здесь дрожат и плачут,
Разжалобить хотят слезой.
Но ты ведёшь себя иначе.
Возможно, ты и впрямь  – герой?
Я явно не венец природы.
Тебя не напугал мой вид?

ТЕЗЕЙ
Встречал я пострашней уродов,
Чем тот, кто предо мной стоит.
Я видел монстров, чьи законы
Народ обязан почитать.
Таких уродов  – легионы.

МИНОТАВР
Ты просто мастер утешать.
Мне по душе с тобой беседа.
Вдвоём развеять легче грусть.
Я нынче сытно пообедал,
Но от вина не откажусь.
Прошу к столу. Спросить посмею,
Как гостя моего зовут?

ТЕЗЕЙ
Изволь. Меня зовут Тезеем.

МИНОТАВР
К досаде, Пифии не лгут.
Давно я знал об этой встрече.
Её Оракул предрекал.
Жаль, но не будем портить вечер.

ТЕЗЕЙ
О чём же он тебе вещал?

МИНОТАВР
Неважно. Вот кувшин с Родоса.
Поверь  – отменное вино.
Подарок от царя Миноса, –
Да будет в радость нам оно!

(Тезей и Минотавр выпивают по чаше вина.)

МИНОТАВР
Недурно. Боже, что за гадость –
Сырое мясо поглощать!
Плодов вкусить мечтаю сладость,
Но где их в подземелье взять?
Ты думаешь, я жажду крови
И жуткой злобой наделён?
Увы, людское поголовье –
Мой постоянный рацион.
Насыщен ум мой мыслей прахом,
Я не могу им управлять.
Тех, чьи сердца объяты страхом,
Мне тут же хочется сожрать.
Я никого не зазываю,
Приходят сами в мой чертог.
Но я, как узник, сам не знаю,
За что здесь отбываю срок.
Кто прекратит мои страданья?
Я ненавижу сам себя,
Томясь от низменных желаний
И жертв безжалостно губя.

ТЕЗЕЙ
Но кто-нибудь с тобой сражался,
Тебя пытаясь одолеть?

МИНОТАВР
Тот, кто сражался, тут остался
И в страшных муках принял смерть.

ТЕЗЕЙ
Зачем сюда приходят люди,
Что манит странников в твой грот?

МИНОТАВР
Да кто их, грешников, рассудит
И все желанья их сочтёт?
Не мне же с головой дубовой
Проблемы важные решать!
Могу я соблазнить корову,
Могу героя напугать.
Я  – только страж. Моё призванье –
Хранить мечту от жадных глаз
Того, кто ищет тайных знаний,
А сам в невежестве погряз.

ТЕЗЕЙ
А победить тебя возможно,
Или такого шанса нет?
МИНОТАВР
Скажу по чести: очень сложно,
Но можно, если знать секрет.
Есть нечто, что меня б сразило,
Как пламя может смыть волна,
Всесокрушающая сила,
Но мне неведома она.
А как тебе вино с Родоса?

ТЕЗЕЙ
Как будто попадаешь в рай!

МИНОТАВР
Ещё по чаше?

ТЕЗЕЙ
Нет вопросов!
По самой полной наливай.

МИНОТАВР
А ты не хочешь прогуляться
По лабиринту?

ТЕЗЕЙ
Нет, мой друг.

МИНОТАВР
Мне нет причин с тобой сражаться,
Пока не вступишь в тайный круг.
Впервые мирно выпиваю
С тем, кто рискнул войти в мой дом.
Обычно сам вино вкушаю.
Впервые с кем-то пью вдвоём.
Теперь ответь, герой бесстрашный,
Не наводя на тему тень:
Ведь ты не ради винной чаши
Ко мне явился в этот день?

ТЕЗЕЙ
Ты прав, хранитель лабиринта.
Иная цель в душе живёт.
Я знать хотел  – каким магнитом
Сюда мечтателей влечёт.
Что вынуждает их стремиться
По коридорам здесь блуждать,
Коль им известно, что убийца
Их будет в этом месте ждать?

МИНОТАВР
Ты не солгал. Твоё желанье –
Ключами знания звеня,
То нечто разыскать в тумане
И в сердце поразить меня.
Ты данной миссией с рожденья
Отмечен личною судьбой.
Но, видимо, пока не время
Нам выходить на смертный бой.

ТЕЗЕЙ
Поскольку только боги знают,
Кому в сраженье победить,
Тебе, приятель, предлагаю,
Ещё по чаше нам налить.



Сцена 2
Тезей и Ариадна.


ТЕЗЕЙ
Ты, словно солнце из-за тучи,
В полуденный сияешь час.
Я рад, что благодатный случай
Свёл в этой чудной роще нас.

АРИАДНА
Скажу Тезею без обмана:
Случайных не бывает встреч.
Я от событий нежеланных
Хочу тебя предостеречь.

ТЕЗЕЙ
Кто мне на Крите угрожает
И кто меня так невзлюбил?

АРИАДНА
Я знаю, в гости к Пасифае
Ты приглашенье получил.

ТЕЗЕЙ
Я должен вежлив быть с царицей.
К тому же, мать твоя она.

АРИАДНА
Но тяжела её десница
И месть обидчикам страшна.

ТЕЗЕЙ
Я Пасифаю не обижу.
Зачем мне ссоры с ней искать?
Я даже повода не вижу
С женой Миноса враждовать.

АРИАДНА
Но повод будет  – обещаю.
За правду не взыщи, Тезей.
Все дело в том, что обожает
Царица молодых парней.
Красой ты равен Аполлону.
Огнем царицы взор пылал,
Когда перед Миноса троном
Посол Афин вчера предстал.

ТЕЗЕЙ
Так я красив  – ты не солгала?
О Зевс, сей миг благослови!
Мне Афродита предрекала
Блаженство истинной любви.
Восславим радость озаренья.
Меня пьянит душевный жар.
И тени нет во мне сомненья –
Ты мне дана богиней в дар!

АРИАДНА
Поверь, я дорожу тобою.
Твой лик в мои вторгался сны.
Но только мёртвому герою
Дары богини не нужны.
Не время чувств листать страницы.

ТЕЗЕЙ
Чего нам ждать?

АРИАДНА
Ты скор и смел,
Но, коль отвергнешь страсть царицы,
Печальный ждёт тебя удел.

ТЕЗЕЙ
В чём состоят твои советы –
Постель с царицей разделить?

АРИАДНА
Всё, что угодно, но не это!

ТЕЗЕЙ
Так как мне всё же поступить?

АРИАДНА
Не знаю  – я того не знаю.
О боги, помогите нам!

ТЕЗЕЙ
Богов от дел не отвлекая,
Задачи я решаю сам.

АРИАДНА
Будь осторожен с Пасифаей.
Не уступай, но будь хитёр.

ТЕЗЕЙ
Я только о тебе мечтаю.

АРИАДНА
Ты очень смел и слишком скор.

ТЕЗЕЙ
Любви богиня так решила.
Я не хочу перечить ей.
Её могущество и сила
Душою властвуют моей.
Ты слышала моё признанье –
Какой мне ожидать ответ?

АРИАДНА
О боги, что за наказанье,
Я не могу ответить «нет».
Не обнимай  – сейчас не время.

ТЕЗЕЙ
Дай мне тебя поцеловать.
АРИАДНА
Мой милый, прояви терпенье.

ТЕЗЕЙ
Но почему я должен ждать?
Меня богиня вдохновила.
Её слова я слышу вновь.
Когда бы ты меня любила…

АРИАДНА
Иная женщины любовь.
Я страсти менее подвластна.
Не миг  – итог любви моей.
Не час, не день, не год прекрасный,
Но вечность растворилась в ней.

ТЕЗЕЙ
Чтоб заслужить благое право
Тобой так долго обладать,
Побед былых презревши славу,
Я сколько нужно буду ждать.

АРИАДНА
Я искренне горжусь тобою.
Нас ждут счастливые года.
Такую мудрость у героев
Я не встречала никогда.
Любимый мой, до скорой встречи.
Будь осторожен  – мой совет.

ТЕЗЕЙ
Тобой обещанная вечность
Меня спасёт от всяких бед.



Сцена 3
Тезей и Пасифая.


ТЕЗЕЙ
Приветствую царицу Крита!
Желала видеть ты посла?
Я ради этого визита
Забросил все свои дела.

ПАСИФАЯ
Посла я видеть не хотела.
Что мне с послами обсуждать?
А вот мужчину, скажем смело,
Не прочь я у себя принять.
Мне очень нравятся герои
Осанкой мускулистых тел.
К тому же, ты хорош собою
И, думаю, в любви умел.

ТЕЗЕЙ
Прошу прощенья, Пасифая, –
Я, следуя тропой своей,
Чужих семей не разбиваю,
Тем более  – семей царей.

ПАСИФАЯ
Моя семья давно разбита.
Нас Вакх беспечный разлучил.
Четвёртый год властитель Крита
Со мною ложе не делил.
А если трезвым он бывает –
В декаду, может, пару дней,–
То юных дев предпочитает
«Возлюбленной» жене своей.
(Вплотную подходит к Тезею.)
Хочу к тебе прижаться сильно!

ТЕЗЕЙ
Прижаться можно, но зачем?

ПАСИФАЯ
Ты дурачок или невинный?

ТЕЗЕЙ
Невинный. Впрочем, не совсем.

ПАСИФАЯ
Мы недостаток сей исправим.
Доверься мне, мой дорогой.

ТЕЗЕЙ
Прости, царица, я не вправе
Вступать в контакт с чужой женой.
Минос мне голову отрубит.
Отца я потеряю трон.
Меня общественность осудит,
И чести буду я лишён.

ПАСИФАЯ
Минос об этом не узнает.
Свой разум утопив в вине,
Он тайно иногда желает,
Чтоб кто-то страсть гасил во мне.

ТЕЗЕЙ
Я в замешательстве, царица.

ПАСИФАЯ
Не нужно долго рассуждать.
В любви, мой друг, я словно львица.
Не будешь ты со мной скучать.
Десятки лет жена Миноса
Копила опыт страстных дел.

ТЕЗЕЙ
Но у меня скромней запросы.
Увы, я робок и несмел.
Перечить женщине негоже.
На ложе ты всех дам славней.
Мне б деву проще и моложе,
Чтоб мог я быть на равных с ней.

ПАСИФАЯ
Старухой ты меня считаешь –
Пытаешься со мной хитрить?

ТЕЗЕЙ
Клянусь, что нет, но с Пасифаей
Я не достоин страсть делить.

ПАСИФАЯ
Тезей, нет жребия ужасней,
Чем оскорбить любовь мою.
Поверь, намного безопасней
Сто раз поцеловать змею.
Моё обдумай предложенье.
Ступай сейчас к себе домой.
Мой гнев страшней, чем вожделенье, –
Не сомневайся в том, герой.
А если станет мне известно,
Что в Ариадну ты влюблён,
Скажу тебе, мой милый, честно:
Ты будешь мною истреблён.
Я оскорбленья не прощаю.
Не дам собой пренебрегать.
Я искренне тебе желаю
Решенье верное принять.

ТЕЗЕЙ
Дай срок обдумать предложенье.

ПАСИФАЯ
Даю тебе всего три дня.
Та не достигнешь возвышенья,
Не уложив в постель меня.
В моих руках твоя карьера
И с нею жизнь твоих людей.
Прими слова мои на веру.
Я жду не более двух дней.

ТЕЗЕЙ
Но только что ты три давала.
Каким словам мне доверять?
ПАСИФАЯ
Давала, но один забрала.
Так долго я не в силах ждать!



Сцена 4
Тезей и Ариадна.


ТЕЗЕЙ
Здесь моря слышится дыханье,
Как дальний грохот колесниц.
Я полон трепетных желаний,
Внимая звонким трелям птиц.
Я знал, что тут тебя увижу,
Что снова ты придёшь сюда.
Ты мне становишься всё ближе –
Моя ярчайшая звезда.
Всё глубже стрел Амура раны
В моей сердечной глубине.
Рассудку сладостно и странно,
Что данный жребий выпал мне.

АРИАДНА
Меня на части разрывает
То радость звонкая, то страх,
То к облакам мечта вздымает,
То страх сулит надеждам крах.
Но расскажи мне, как всё было,
Как встреча с матерью прошла?
Её могучей страсти сила
Тебя, Тезей, не обожгла?

ТЕЗЕЙ
Такого мощного давленья,
Признаться, я не ожидал.
Я словно в яростном сраженье
С врагом суровым побывал.
Впервые не был я героем.
Царицы ощущая власть,
Я чуть не пал, как прежде Троя,
Коварным даром соблазнясь.
Не ведаю, кто нас рассудит.
Тебе я честно признаюсь:
Она обиды не забудет,
Когда я ей не покорюсь.

АРИАДНА
Беги отсюда, мой любимый!
Твоя любовь пройдёт потом.
Зато живой и невредимый
Вернёшься ты в отцовский дом.

ТЕЗЕЙ
Бежать? Как кость, швыряя душу
На растерзанье лютым псам?
Нет! Я союз наш не нарушу,
Его вовеки не предам!
Что стоит жизнь без чувств горенья?
Бездушным телом управлять –
Как плод, подвергнутый гниенью,
В гнетущем забытьи вкушать.
Я знаю, многие лишают
Себя любви, избравши страх,
И вечности предпочитают
Земной корысти жалкий прах.
В богатстве ищут утешенье
И ближних мукам предают,
А после сумрачные тени
В Аида царстве слёзы льют.
Нет, этот путь не для Тезея.
Хочу остаться здесь  – с тобой.
Пожертвовать я всем сумею,
Но не любовью и душой.
На сцене появляется Пасифая, выходя из
ближайших кустов.

ПАСИФАЯ
Как нежно голубки воркуют
В заветной роще у ручья.
Заслышав музыку такую,
Растрогана безмерно я.
Какие радужные речи,
Какой накал, какой экстаз.
Как жаль, что радость вашей встречи
Пьянила вас в последний раз.
Увы, предательства такого
Не мог предвидеть разум мой.
Но будет месть моя суровой
И очень скорой, мой герой.
Вы сами виноваты, детки.
Тезей, чем здесь рассвет встречать,
Тебе спокойней было б в клетке
Со львом голодным пребывать.
Уж лучше в глотке у Тифона
Ты б день провёл в пылу огня,
Чем так жестоко и позорно,
Так подло оскорблять меня.

АРИАДНА
Прости мне, мать, мои сужденья:
Ущербны помыслы твои.
Ты оскверняешь вожделеньем
Божественный алтарь любви.
Не унижай себя злословьем.
Во имя чистоты души
Не обагряй ладони кровью
И с дикой местью не спеши.

ПАСИФАЯ
Молчи, несчастная девица!
Не смей перечить дерзко мне!
Не забывай, что я царица
И вправе суд творить в стране.
А ты, Тезей, посол лукавый –
Скажу, обиды не тая,  –
Лишишься чести, жизни, славы.
Об этом позабочусь я.

ТЕЗЕЙ
Твой суд меня не устрашает,
Поскольку нет на мне вины.
Пусть Зевс мою судьбу решает –
Одним богам подвластны мы.



Сцена 5
Тезей и Минос.


МИНОС
Садись, посол. По воле рока
Не суждено нам впредь дружить.
Я снова буду одиноко
Свой путь на склоне лет вершить.
Героев истинных теряем –
Таков удел государей.
На казнь мы часто отправляем
Славнейших на земле людей.
Жене я вынужден поверить.
Ты соблазнить её желал.
Чем мне свою печаль измерить?
Такого я не ожидал.
Как говорят у вас в Афинах,
Обиды личной в этом нет.
Но, подчиняясь чести мнимой,
Мы соблюдаем этикет.
Ты посягнул на Пасифаю
И был в том деле уличён.
Тебя я тайно одобряю,
Но нужно соблюдать закон.

ТЕЗЕЙ
Всё это  – ложь!

МИНОС
Вполне возможно.
Она коварна, как змея.
Не обессудь, но мне дороже
Не гость залётный, а семья.
Зачем мне новые скандалы
В петле супружеских цепей?
Ты соблазнял  – она сказала.
Спокойней мне поверить ей.

ТЕЗЕЙ
А как же правда?

МИНОС
Друг мой милый,
Открою я тебе секрет:
Не трать на поиск правды силы –
Её у власть имущих нет.

ТЕЗЕЙ
Я буду править по-иному.

МИНОС
Быть может, если доживёшь.
Но вряд ли. Облачив корону,
Как все, ты возвеличишь ложь.
Таков наш мир. От рода к роду
Цари от правды прячут взор.
И потому тропа народов
Омыта кровью с давних пор.
От юных лет сулим мы счастье
Всем ближним, презирая мглу.
Но, обретая бремя власти,
К досаде, шествуем ко злу.
Грешно грустить перед дорогой.
Уход твой я хочу почтить.
На посошок вина немного
Позволь по чаше нам налить.

ТЕЗЕЙ
Минос, с тобой я пить не стану.

МИНОС
Обиделся. Ну, право, зря.
В душе я добрый и гуманный,
Но должность злая у царя.
С супругой суд мы завершили.
Как честь и совесть нам велит,
Единогласно мы решили
Тебя направить в лабиринт.
Там зверя встретив на пороге,
Не поклонись его рогам.
Твою судьбу решают боги,
О том ты сам поведал нам.
Удачу я тебе пророчу.
Разя противника с плеча,
Врага повергни личной мощью
Своей руки, но без меча.
Твой меч пока мы тут оставим.
Во имя истины своей,
Ты докажи к грядущей славе,
Что без него велик Тезей.
Твои великие деянья
Потомки будут воспевать!

ТЕЗЕЙ
Спасибо, царь, за пожеланья.
Меня не нужно провожать.



Сцена 6
Тезей и Ариадна.


ТЕЗЕЙ
Как ты вошла в мою темницу?

АРИАДНА
Дала я стражникам вино.
Не знаю, что им нынче снится, –
Мне, впрочем, это всё равно.
Ключи у нас. Беги скорее!
Мне стыдно за отцовский суд.
Под парусом корабль Эгея.
Тебя друзья на пирсе ждут.

ТЕЗЕЙ
Пойми, родная Ариадна,
Такое бегство есть позор,
Коль милостью, богами данной,
Я воин, а не жалкий вор.
Миноса я исполню волю –
Так предначертано судьбой,
И с Минотавром в ратном поле
Мне выйти суждено на бой.

АРИАДНА
Не в ратном поле  – в лабиринте,
Где разумом владеет страх.
Опасней места нет на Крите,
Да и во всех иных мирах.

ТЕЗЕЙ
Судьбы избегнуть невозможно.
Я уничтожу символ зла,
Хоть без меча сражаться сложно.

АРИАДНА
Его тебе я принесла.
Прошу, не задавай вопросов.
Не всё так просто объяснить.
Пришлось мне выкрасть у Миноса
Твой меч, чтоб смог ты победить.
Всегда ты верен чувству долга,
Ты чужд суровым страхам тьмы,
И потому твоя дорога
Такой ужасной крутизны.
Я выбор твой предугадала.
Мне очень нелегко, поверь.
Но сердце мне не раз вещало –
Ты тот, кого боится зверь.

ТЕЗЕЙ
Ты мой кумир, ты мой спаситель!
Мне больше не о чем мечтать.

АРИАДНА
Не забывай, что в лабиринте
Ты должен выход отыскать.
Прими мой дар. Он неприметный –
Клубок из нити шерстяной.
Во тьме глухой, как луч рассветный,
Укажет он тропу домой.
Держись за нить. Любовной силой
Ты будешь к свету возвращён!
Я буду ждать тебя, мой милый.

ТЕЗЕЙ
Вернусь с победой  – верь мне в том!

АРИАДНА
Тебе я безгранично верю.
В грядущее нам вместе плыть.
Но, поражая в сердце зверя,
Храни любви заветной нить.

ТЕЗЕЙ
Не упущу её, отныне
И впредь, до смертного одра,
Лелеять буду, как святыню.
Но мне идти уже пора.

АРИАДНА
Ступай. Я жду тебя у входа
В Дедалом сотворённый грот.

ТЕЗЕЙ
Как не вернуться в славе, гордо,
Когда тебя богиня ждёт?


П р о д о л ж е н и е   с л е д у е т