Стереотип поколения

Не успел породиться, и ты уже мал
И мир сразу не то, о чём ты мечтал
И холод везде, ну совсем как вокзал
Стереотип поколения? Да где ж ты видал?

И дома, и в школе, везде как на рее
Тебя ненавидят если умнее, презирают если глупее
Пока наконец, ты совсем вне аллеи.
Стереотип поколения? Да.. что-то греет

И вот уж лет двадцать. Как пролетели?
Тебе говорят: "Ну давай, о карьере?"
А ты не можешь ответить, ведь ты на "измене"
Ну что же? Ну?, Стереотип поколенья?

Зависишь о секса, эрана иль бога
И думаешь ты, что вот это - свобода
Ну думай, родимый.  Но мне то видней
Hичто тут не светит, Стереоптип поколений.

Есть место на крыше, кричат тебе, знаешь?
Но научись улыбаться когда убиваешь
Тогда сможешь играть с пацанами на крыше.
Стереотип поколений?  А, ну тогда тебе выше.

--------- Навеянно ("Working class hero" by John Lenon)------------------

Оригинал:

As soon as you're born they make you feel small
 By giving you no time instead of it all
 Till the pain is so big you feel nothing at all
 A working class hero is something to be
 
They hurt you at home and they hit you at school
 They hate you if you're clever and they despise a fool
 Till you're so ****ing crazy you can't follow their rules
 A working class hero is something to be
 
When they've tortured and scared you for twenty-odd years
 Then they expect you to pick a career
 When you can't really function you're so full of fear
 A working class hero is something to be
 
Keep you doped with religion and sex and TV
 And you think you're so clever and classless and free
 But you're still ****ing peasants as far as I can see
 A working class hero is something to be
 
There's room at the top they're telling you still
 But first you must learn how to smile as you kill
 If you want to be like the folks on the hill
 
A working class hero is something to be
 If you want to be a hero well just follow me
--------------------------
                (c)John Lennon


Рецензии
А+++ КРУТ!! Молодец. Сразу Видно.уважаешь

Тарнавская Сана   12.05.2013 18:45     Заявить о нарушении
i second that. osobenno sam perevod termina "Working class hero' kak "Stereotip pocolenia', ochen' conceptual'no

Лорд Брайтон   14.05.2013 00:23   Заявить о нарушении
Спасибо. Полезны любые советы :)

Дмит Сказочник   24.05.2013 00:14   Заявить о нарушении