Переклад вірша "Бывают дни..." Віри Половинко
Переклад автора.
http://www.stihi.ru/2013/03/16/7489
Бувають дні…
«Бывают дни,
Когда ликует вечность».
Лена Бусыгина
«Весенний вдох»
Бувають дні,
Коли радіє Вічність.
Бувають дні…
В душі
І милування, і беспечність,
Кохання сни!
Вони нам світять
Наче зірки ніччу,
Є пломінь в них.
Бувають дні,
Коли всі біди – клічча!
І вітер – стих!
ВІРА ПОЛОВИНКО
16.03.2013р.
м. Київ.
Бывают дни
© Copyright: Вера Половинко, 2013
Свидетельство о публикации №113031611202
Свидетельство о публикации №113031611202
Рецензии
Вера, я улыбаюсь.
А, что такое "кохання"?
Я это слово в песне слышала,
всё хотела понять.
С улыбкой, Лена.
Лена Бусыгина Спб 18.03.2013 19:38 • Заявить о нарушении
А, что такое "кохання"?
Я это слово в песне слышала,
всё хотела понять.
С улыбкой, Лена.
Лена Бусыгина Спб 18.03.2013 19:38 • Заявить о нарушении
Лена! Пытаюсь переводить. Тяжело. Больше 30 лет не писала на этом языке.
Вера Половинко 18.03.2013 19:41 Заявить о нарушении
Вера Половинко 18.03.2013 19:41 Заявить о нарушении
Спасибо, Вера! Теперь я поняла, что такое коханную))
Лена Бусыгина Спб 18.03.2013 19:41 Заявить о нарушении
Лена Бусыгина Спб 18.03.2013 19:41 Заявить о нарушении