Мой перевод Green Day - Boulevard of broken dreams

Я брёл тропою той,
С которой Я с рождения был знаком,
И куда ведёт
Мне не важно, Я один побрёл.

По улицам пустым,
По бульвару грёз, разбитых в миг.
Город крепко спит,
Не спал один лишь Я, и один Я брёл.

Один Я брёл.
Один Я брёл.
Один Я брёл.
Один Я...

Моя тень только предо мной всплывала,
Мой сердца стук лишь мне во мгле был слышен.
Порой, хотел, чтоб кем то был Я найден,
Когда один Я брёл.

Я брёл, ступив в ту даль,
Что от мечт мой разум отвела.
Прямо через край всех надежд...
По ней один Я брёл.

Ты меж строк читай -
Мне плевать и счастлив Я весьма.
Если хочешь знать, то жизнь моя светла,
Я покой обрёл.

Один Я брёл.
Один Я брёл.
Один Я брёл.
Один Я...

Моя тень только предо мной всплывала.
Мой сердца стук лишь мне во мгле был слышен.
Порой, хотел, чтоб кем то был Я найден,
Когда один Я брёл.

Один Я брёл.
Один Я...

По улицам пустым,
По бульвару грёз, разбитых в миг.
Город крепко спит,
Не спал один лишь Я и один Я...

Моя тень только предо мной всплывала.
Мой сердца стук лишь мне во мгле был слышен.
Порой, хотел, чтоб кем то был Я найден,
Когда один Я брёл.


Рецензии