В черно-бяло за мен е това
/иначе исках - но не ми се удаде/
животът не е повече от следа:
Не минаваш, без нозе да изцапаш.
Но всички истини водят до едно
/никому не разкривай причините/
когато искаш да убиеш Монро –
умира само Норма Джийн.
Благодаря на ДЖОНА ФРАЙ за споделената мисъл,
която ме провокира за превода!
http://www.stihi.ru/avtor/dfdfd
Норма Джин
ДЖОНА ФРАЙ
В чёрно-белых тонах для меня
(по-другому хотел - не смог)
Жизнь не более, чем колея :
Не пройти, не испачкав ног.
Но все правды сойдутся в одном
(никому не раскрыв причин):
Когда хочешь убить Монро -
Умирает лишь Норма Джин.
14.03.2013
Норма Джийн
© Copyright: Росица Бухова, 2013
Свидетельство о публикации №113031507835
Свидетельство о публикации №113031507835
Рецензии