I Won t Forget Her A-Ha перевод

The original version "I won't forget her"
by Paul Waaktaar-Savoy
The Album "Minor Earth - Major Sky", 2000

Мне её не забыть, эту боль,
Мою прошлую в прошлом любовь...

Когда я обнимаю тебя
Знаешь ты - я тебя бы не ранил,
Отменить невозможно, нельзя
Этот день, - он когда-то настанет

День такой же, как этот, я жду,
Обернёшься и сдержанно спросишь,-
Кто мне нужен? Кого предпочту?
Я отвечу, - забыть не могу,
Мне огонь остудить невозможно...

Мне её не забыть никогда,
Она в прошлом моею была

Ты же видела призрак в глазах
У меня? Это прошлое плачет...
Но заставит ли это тебя
Всё понять, что случится однажды

День такой же, как этот, без дна,
И мой ум знак вопроса поставит,-
Что случилось бы, если б она
Оставалась по-прежнему рядом?

Потому что, ты знаешь... её
Не могу я забыть, вот и всё

Если я обнимаю тебя,
Как когда-то её обнимал я,
Я её не забуду, была
Та любовь лишь моею когда-то...

http://www.youtube.com/watch?v=e3cGE2A-00U