Возможно, скажут мне, что, славя ту,
Кому я поклоняюсь в этом мире,
Преувеличить позволяю лире
Ум, благородство, тонкость, красоту…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CCXLVII (пер. Е. Солоновича)
Свое нам кажется дороже,
Преувеличиваем мы.
И я свою пою и тоже
Хвалю ее сверх головы.
Когда нам выпало любить,
Тем более взаимность знать,
То трудно объективным быть
И меру в красках соблюдать.
А мерить счастье точной мерой,
Как на аптекарских весах,
Не подобает кавалеру.
Парит он чуть не в небесах,
Он наверху блаженства, он
Своей любовью ослеплен.
Свое нам кажется дороже...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113031505819
Свидетельство о публикации №113031505819
Рецензии