Из Эдгара Ли Мастерса - Джордж Тримбл

                ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


                ДЖОРДЖ ТРИМБЛ



                Вы помните, когда я стоял на ступеньках суда
                И болтал о свободной чеканке серебряных долларов
                И едином налоге по Генри Джорджу?
                Помните ли вы о том, как "Несравненный Вождь"
                Продул первую битву, а я завёл разговор о сухом законе,
                Став активным прихожанином церкви?
                Этим я обязан жене, -
                Она обрисовала мой распад,
                Если не докажу я людям свою нравственность.
                Короче, она меня уничтожила:
                У левых росло ко мне недоверие,
                Консерваторы мне не верили никогда,
                Так и лежу здесь, никем не оплаканный.

                15.03.13

                10-25

  Джордж, Генри(1839-1897), американский экономист, публицист, политик. Считал, что все природные богатства, и прежде всего земля, принадлежат в равной степени всему человечеству, предлагал ввести единый земельный налог, чтобы добиться социальной справедливости.

  "Несравненный Вождь" Уильям Дженнингс Брайен(1860-1925), американский политический и религиозный деятель. Поддерживал введение сухого закона, был несравненным оратором, говоря по нескольку часов перед народом в течение многих недель, произнёс тысячи речей. Дважды баллотировался в Президенты США. Выступал за свободную чеканку серебряных долларов, против "золотого стандарта".


               
Edgar Lee Masters (1868–1950).  Spoon River Anthology.  1916.

         George Trimble


DO you remember when I stood on the steps
Of the Court House and talked free-silver,
And the single-tax of Henry George?
Then do you remember that, when the Peerless Leader
Lost the first battle, I began to talk prohibition,          
And became active in the church?
That was due to my wife,
Who pictured to me my destruction
If I did not prove my morality to the people.
Well, she ruined me:  
For the radicals grew suspicious of me,
And the conservatives were never sure of me—
And here I lie, unwept of all.