Мы все играем свои роли,
Построив мир наш поневоле,
Где счастье стало миражом
И заслонило мир реальный
Обманом чувств, как колдовством.
Мы верим в то, во что мы верим,
Мы видим то, что мы хотим,
Обманывая всех, себя жалеем,
Но верим в дружбу и в любовь.
Желанья чувствам подчиняя,
Мы счастье ищем и о нём мечтаем.
Когда вдруг предают –
Свой мир теряем
И в нём себя не узнаём, –
Себя чужими ощущаем.
И понимаем, пробудившись ото сна,
Что наша жизнь – обман, игра:
Мечты – реальность, счастье – боль.
И говорим себе с мольбой:
– Не надо, Боги, счастья вновь! –
…Но как же хочется его, -
Вздыхаем молча под Луной…
Мы все играем свои роли
© Copyright: Жанна Хорольская, 2013
Свидетельство о публикации №113031510904
Свидетельство о публикации №113031510904
Рецензии
смотри ка, полная луна -
быть ночке лунною:
кому то - снова не до сна,
кому - колдуньею!
Вот, порылся в старых записях, опубликовал, вроде, нормально?
А это сама рецензия http://stihi.ru/2014/10/12/6876.
С Рождеством и Наступившим!
Здоровья, Удачи и Вдохновения!
Медовка 11.01.2023 16:20 • Заявить о нарушении
быть ночке лунною:
кому то - снова не до сна,
кому - колдуньею!
Вот, порылся в старых записях, опубликовал, вроде, нормально?
А это сама рецензия http://stihi.ru/2014/10/12/6876.
С Рождеством и Наступившим!
Здоровья, Удачи и Вдохновения!
Медовка 11.01.2023 16:20 • Заявить о нарушении
Хорошо, что опубликовали - красивый перевод получился. Только вот автор куда-то пропал.
Жанна Хорольская 10.02.2024 13:21 Заявить о нарушении
Жанна Хорольская 10.02.2024 13:21 Заявить о нарушении
А где Ваш опубликованный перевод этого стиха?
?Владимир?
Жанна Хорольская 13.02.2024 12:47 Заявить о нарушении
?Владимир?
Жанна Хорольская 13.02.2024 12:47 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.