Если с твоего черного локона ошибка сошла, то сошла,
Если от колдовской твоей красоты измена пошла, то пошла.
Если от огня любви, сердце горит, то горит,
Если ярость шаха нищего с землёй смешала, то смешала.
На развитие судьбы не должно быть обиды, неси вино.
Если судьбу изменить у нас попытка была, то была.
Любовь требует понимания, о сердце моё, не спеши,
Если обида была, то была, и если не прошла, то не прошла.
Если сердцеедка из сердца покой унесла, то унесла,
Если молния любви нас обожгла, то обожгла.
Понятно, что сплетни распустили враги, но,
Если трещина недоверия от слухов пошла, то пошла…
Вину Хафиза без нравоучений скажи, итак он из кельи ушёл;
Зачем ноги веревкой вязать, раз любовь прошла, то прошла…
хафиз. Если с твоего черного локона ошибка сошла
© Copyright: Саид Сангин, 2013
Свидетельство о публикации №113031407880
Свидетельство о публикации №113031407880
Рецензии
Послал Вам письмо. Хочу послать еще одно.
Проверьте почту.
С уважением
Валерий Чебыкин 21.10.2013 22:02 • Заявить о нарушении
Проверьте почту.
С уважением
Валерий Чебыкин 21.10.2013 22:02 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Валерий, я рад Вашеиу участию и вашей критике; поитараюсь доработать перевод.
Саид Сангин 21.10.2013 23:27 Заявить о нарушении
Саид Сангин 21.10.2013 23:27 Заявить о нарушении