Рисунок коня

Моему другу, Саше Оноприенко

К сорока годам Ан По достиг совершенства
во асех искусствах и науках, известных в Поднебесной.
Но на достигнутом не остановился...

Ранним утром постучался он в ворота
мастера Ши Дао

Ши Дао был нездоров,
но гостю обрадовался -
велел подать сливового вина

Что привело тебя ко мне, юноша?
- Я хотел бы учиться у вас рисованию.
Что же ты хочешь нарисовать?
- Великую битву, как сходятся всадники,
пронзают друг - друга, их гнев и желание победы...
Так нарисовать, чтобы люди запомнили
мою картину, и не смогли отвести от нее глаз.

Это несложно, юноша, для начала,
научись рисовать коня.

- Коня я вижу с детства, что в нем такого?
Я хочу рисовать воинов в доспехах,
а коня любой нарисует.

Твой дух пылок, юноша, он сродни коню,
если хочешь учиться - смири его и приручи.

- Что я должен делать?
Отправляйся в конюшни, мои слуги подскажут...

Долгих три года Ан По ухаживал за лошадьми.
Вечерами, возвращаясь домой, рисовал
эскизы при свете масляной лампы.
Наконец, принес он их к Ши Дао,
чтобы мог он оценить их...

Улыбнулся мастер. Это рисунки деревянных
лошадок - с ними играют мои внуки.
Конь - это душа, как постичь ее?
Отправляйся и объезжай моих коней
еще пять лет.

......пять лет спустя......

- Мастер, я нарисовал коня!
Смотри, люди говорят - он живой!
В его глазах огонь, в гриве - ветер,
копыта отскакивают от земли...

Довольно, в нем пять стихий, я вижу.
Но где твоя душа?
- Здесь мастер...

Ты не готов, приходи через десять лет.

- Но я не успею, мастер, говорят,
вы нарисовали коня в молодости,
где же он?

Он давно на свободе.

Ничего не понял Ан По - видно старик
тронулся умом!

На следующий день пошел Ан По
к мастеру Ли Бо учиться искусству
играть в мячь......