Путиниана. Поэма. Фраг. 132

Эрнст Саприцкий
Кто сильнее меня, тех нет; кто равен со мною,
Тех одолею; а кто слабей, не посмеют тягаться.
Из позднее латинской поэзии (пер. М. Гаспарова)

Борьба за власть всегда сурова
И кровь, как правило, на ней.
Лишь демократия основа
Порядка нового вещей.
Но демократии у нас
Еще пока не пробил час.
---
Борьба за власть всегда сурова,
Не все выдерживают бой;
Скажу о конкурентах слово,
Побил которых мой герой.

(Я тайн дворцовых не вскрываю,
Напрасно будите искать,
Поскольку тайн этих не знаю,
Хотя не прочь бы был узнать.)

Их был много, и любой –
От края левого до правого
Имел поддержку за собой,
Включая, может быть, Лукавого...

Ведь вмешивались  раньше боги
В земные бранные дела
Ведя победною дорогой
Тех, чья судьба была мила…


© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113031309763
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эрнст Саприцкий
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эрнст Саприцкий