Когда остановилось время...

                По мотивам стихотворения Тани Вагнер
                «die Zeit schenkt ein neues Gedicht»
                http://www.stihi.ru/2011/08/07/4486





***
Когда остановилось время,
Зачем на циферблат смотреть?
Все, придавило жизни бремя
И, кажется, уже не петь.

Перемогу, переболею,
Сама себя растормошу.
Ведь я смогу, ведь я сумею!
… И новый стих уже пишу.

Словечко к слову прислонится,
Сольются строки в ровный ряд,
И вот парю уже, как птица,
Нет для меня теперь преград.

Внизу луга цветами полны,
И надо мной из звезд цветы.
Несут меня, ласкают волны
Любви, надежды доброты.


Прочтут ли строки мои эти?
С кем чувства, мысли разделю?
Пока живу на белом свете,
Девиз один – творить! Творю…




Фотография из Интернета.


Рецензии
Большое спасибо Степан!!! Замечательный перевод!!!
"Девиз один – творить! Творю…"
С уважением и дружеской любовью
Таня

Таня Вагнер   17.03.2013 01:35     Заявить о нарушении