Все, что мы знаем о Любви -
Любовь есть все, с лихвой;
Достаточно - ведь должен груз
Быть в мере с колеей.
Я сохраняю и эту версию. Она более прозрачна, но в ней нет вкуса Эмили Дикинсон.
Все, что мы знаем о Любви -
Любовь есть все, с лихвой;
Достаточно - ведь груз всегда
В пропорции с душой.
Emily Dickinson - J1765.
That Love is all there is,
Is all we know of Love;
It is enough, the freight should be
Proportioned to the groove.
Эмили Дикинсон - Fr1747-J1765 That Love is all the
© Copyright: Саша Казаков, 2013
Свидетельство о публикации №113031308884
Свидетельство о публикации №113031308884
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.