Вале-тино Лученко. Если б я был шоколадом

 

               Валентин Лученко.


           ЕСЛИ Б Я БЫЛ ШОКОЛАДОМ...

         Глеб Ходорковский (перевод).

     Если б я был шоколадом, я каждый день был бы разным на вкус и цвет. Смуглый до черноты, как наша праматерь с плоскогорий Восточной Африки. Сладко горчащий как запах сиреневых локонов. Или белый, точно молозиво и такой же на вкус. Или золотой со вкрапинами имбиря. Или молочный - прямо с альпийских гор. А ещё с тмином и перцем - в память о Брюгге.

    Если бы я был шоколадом - то обязательно горячим. С корицей и кардамоном. Тебе бы его принесли на чёрном подносе в кувшинчике из терракоты. Ты бы тогда им согревала руки, и пила б меня долго-долго, дивным вкусом моим наслаждаясь.

   
    Только этого было бы мало. Ты ушла из кафе, и по дороге отыскала бы плитку в своём ридикюле. Развернула бы серебряную фольгУ и отломала кусочек меня, золотого.
Я бы во рту у тебя растаял, щекотал бы язык и нёбо. От этого ты бы взлетела на тучку
в неведомом энном небе. И мы были б с тобой вместе. В твоём шоколадном царстве.


                *    *    *
 

                ЯКБИ-я був шоколадом-


                Вале-Тино Лученко.
   

    Якби я був шоколадом, кожний твій день був би різний на смак і на колір. Засмаглий до чорноти нашої праматері з плоскогір’я Східної Африки. Солодко-гіркоткливий з  пахощами бузкового волосся. Або білий, як молозиво і такий же на смак. Чи золотий зі шматочками імбиру. А ще молочний прямісінько з Альп. Та ще з кмином і перцем на згадку про Брюгге.

Якби я був шоколадом, то обов’язково гарячим. З корицею та кардамоном. Його би тобі принесли на чорній таці в коричневому горняті. Ти би гріли об нього руки і пила би мене довго, насолоджуючись дивним смаком.

Але цього було би мало. Ти би, вийшовши із кав’ярні, відшукала би плитку в своїм ридикюлі. Розгорнула б фольгу срібну, відламала  б шматочок мене, золотого.  Я би танув у тебе в роті, лоскотав би язик, піднебіння. Ти би від того злітала на хмарину в якомусь там еннім небі. Ми були би з тобою разом. У твоїм шоколаднім царстві…


© Copyright: Вале-Тино Лученко, 2013
Свидетельство о публикации №113012607783