Отражения

ОТРАЖЕНИЯ

Себе си надраснала
в полет небесен,
оставаш земна
променливо огледална.

Магнетичен портрет
и горяща свещ -
неслучаен комплимент
отразява теб.

Силует на виолончело
в очите ми виж
ноктюрно просълзено
в нотния стих.

Виолетова тъгата
с облачната пелерина,
плиснал дъжд в лято
е зората отразила.

Гласът  на тромпета
гони облаци безброй,
а дълбоко в небето -
звездата арка – твоя.

Очарователен е стихът на Гена Герасим, което ме вдъхнови за художествен превод!
ОТРАЖЕНИЯ        http://www.stihi.ru/2001/12/21-110       

ГЕНА ГЕРАСИМ

Вырастая над собой,
Улетая в небеса,
Ты останешься земной,
Лишь меняя зеркала.

Магнетический портрет
И горящая свеча,
Неслучайный комплимент
Отражают лишь тебя.

Силуэт виолончели
Разгляди в моих глазах.
Настроения качели
Отражаются в стихах.

Фиолетовая грусть
Пролилась дождем на лето.
Пелерина облаков -
Отражение рассвета.

Я сыграю на трубе,
Развевая облака,
И в колодца глубине
Заблестит твоя звезда.

Вырастая над собой,
Улетая в небеса,
Ты останешься земной,
Лишь меняя зеркала.