Выйские доморощенные поговорки - 1
Прочитал в № 83 «Зари» от 24 июля 1993г. заметки фольклориста В.Грачёва под названием «Как Тита прокатили». Заметил, что в конце их автор говорит: «Вот почему сборники пословиц и поговорок должны быть в числе настольных книг каждого образованного человека, как и орфографические словари: одни предостерегают от ошибок в письме, другие - от ошибок в жизни. Заглянет в них человек. Найдёт свой портрет. Вглядится в него и увидит: что и где надо поправить».
С автором я согласен, так как он имеет в виду образованного городского человека. Ему в городе никто не скажет о себе,кроме этого сборника. Да у образованного человека и так всё прекрасно.
Зато в деревне все на виду. Человека осудят и пожалеют. Не зря говорят: «Только ты ещё подумал, что сделать, а люди уже знают», «На Хорнеме кашлянули - в Окулове учули». Посылаю на ваш суд пословицы и поговорки домашнего, местного употребления. Как услышал на местном диалекте - так и записал. Иначе не перевести. Слыхал в разные годы, от разных людей. А так они в повседневной речи.
Эпиграф такой: «У русского народа на всё есть слово: и на велик день, и на велико сиротство». (Ф.А.Абрамов).
О любви:
*Запрягай дровни - поезжай по ровне*.
*Суженой урод - будет у ворот*.
*Не люб телом - не уноровишь делом*.
*Муж да жена - одна сотона*.
*Где мои 17 лет и красная рубаха*.
*Девки, я хоть не баской, а приглядной*.
*Как сошлись - так и расходитесь*.
*Кажда нища себе пару ищет*.
*Пара - гусь и гагара*.
*Женишок, что голубок. Куда хочет - туда сядет*.
*Вот это парень! На лавку встать, да рукой достать*.
О смерти:
*У кого-то было, у кого-то будет, а у кого-то теперь есть*.
*Все там будем - только не все вдруг*.
*Молодостью не живут и старостью не помирают*.
*Чужую беду руками разведу*.
*Чужое горе дивья горевать*.
*Ходит смерть не по лесам, а по людям*.
*День прошёл - к смерти ближе*.
*Один мне остался жених - Ванька Гробов*.
На фотографии река Выя, вдали деревни.
Свидетельство о публикации №113031203142
Людмила Болотова Березина 17.05.2017 08:42 Заявить о нарушении