Капчица дъжд в ръката ти
ми се ще да съм поне за минута
толкова време си ми далече
и защото през цялото време си чужд
опитвам се нещо да разбера
да извлека от хомота мълчание
онова, което криеш от мене
или това, което не забелязвам.
Капчица, паднала върху дланта ти
да се разлея по кривите линии
така тревогата в едно с бедата,
оставила пороя без шанс, да отмия...
КАПЕЛьКОЙ ДОЖДЯ В ТВОЕЙ РУКЕ
СВЕТЛАНА ДЖОЙ http://www.stihi.ru/2012/07/21/4330
Капелькой дождя в твоей руке
хочется побыть всего минуту,
только ты все время вдалеке
и чужой все время почему-то.
Я пытаюсь что-нибудь понять,
вытащить из омута молчанья
то, что ты скрываешь от меня,
или то, что я не замечаю.
Капелькой, упавшей на ладонь,
расплывусь я по изгибам линий,
чтоб тревогу заодно с бедой
смыл, не оставляя шанса, ливень...
Капчица дъжд върху дланта ти
© Copyright: Росица Бухова, 2013
Свидетельство о публикации №113031201604
Свидетельство о публикации №113031201604
Рецензии
Росица! Чудесный перевод!
Весенние ливни смывают зимнюю тоску и печаль...
Тепла Вам весны и света дней!
С нежностью - В.П.
Вера Половинко 12.03.2013 14:27 • Заявить о нарушении
Весенние ливни смывают зимнюю тоску и печаль...
Тепла Вам весны и света дней!
С нежностью - В.П.
Вера Половинко 12.03.2013 14:27 • Заявить о нарушении