НАСТРОЕНИЕ, НАРИСУВАНО С ЧЕРЕН МОЛИВ е вдъхновено от прочита на стиха на ВЕРА ПОЛОВИНКО,
на която благодаря!
С черен и остър молив
трева и дървета рисувам...
по небето синьо тъгувам
в дълъг, зимен ден, тъмносив...
Кога тръгва януари
така тъжно досаден,
така мрачен и хладен,
кога небето облак ще превари?..
Ще взема цветни бои
радост да грее навсякъде,
слънце да гледа отнякъде,
душата ми щастлива,да не се бои!
Вера Половинко
Настроение, нарисованное чёрным карандашом
(Елене Курелле)
http://www.stihi.ru/2011/03/09/3543
Чёрным, острым карандашом
Я траву и деревья рисую...
Я по ясному небу тоскую
Зимним, хмурым и пасмурным днём.
Ну, когда же конец январю,
И тоскливому, хмурому небу,
Надоевшему, серому снегу,
Когда светлое небо люблю?
Может мне карандаш поменять,
Или душу на радость настроить,
Чтобы небо цвело голубое
И вернуло мне счастье опять.
ВЕРА ПОЛОВИНКО
12.03.2013г.
г. Киев.
Настроение, нарисувано с черен молив
© Copyright: Росица Бухова, 2013
Свидетельство о публикации №113031210185
Свидетельство о публикации №113031210185
Рецензии
Милая Росица! Огромное Вам спасибо! У Вас переводы всё лучше и мелодичней! Я тоже сегодня брожу по сайту и знакомлюсь со стихами других поэтесс и поэтов. Написала несколько экспромтов и перевела одно своё стихотворение на украинский язык. Надо и мне практиковаться в переводах. У нас, в основном, украинские издания.
Света Вам вечера и нежных снов ночи!
С нежной дружбой - Вера.
Вера Половинко 12.03.2013 22:06 • Заявить о нарушении
Света Вам вечера и нежных снов ночи!
С нежной дружбой - Вера.
Вера Половинко 12.03.2013 22:06 • Заявить о нарушении