I am not desolated...

Вольный перевод стихотворения "Не жаль"
Автор - Екатерина Сидорова1

http://www.stihi.ru/2011/11/17/6565

 *****
 I аm not desolated for autumn is over.
 I аm not desolated for flowers are faded.
 Heart of mine will so dolefully only implore
 To show brightness of beauty in past which just stayed.

 I am not desolated for winter is coming.
 It will come to our life with imperious look.
 I feel sorrows for youth. It is fast, it is running.
 All the dreams lie in ruins, like leafless a book.

 Days are flying bypass like a flame of a fire.
 Like a stallion they bring us wherever we like.
 From our youth we are looking for something not tired.
 But the blessing is here, on the Earth… Little tike.

 I am happy and blessed to see dawns and the sunsets.
 I am happy and blessed to take full breath of air.
 I am happy to live! But I’m sorry my life ends…
 Is it late to be happy? To look for a pair..
*****

Мне не жаль,что закончилась осень,
Мне не жаль,что завяли цветы…
Только сердце так жалобно просит
Ярких  красок былой красоты.

Мне не жаль,что зима на подходе,
Скоро властно войдёт в нашу жизнь…
Жаль,что юность так быстро проходит,
Все мечты разбивая до брызг.

Дни летят,словно искры кострища,
Как мустанг нас несут на себе.
С юных лет мы чего-то всё ищем,
Только счастье вот здесь,на Земле!

Счастье видеть закаты,рассветы,
Счастье полною грудью дышать,
Счастье жить!Только жаль мне,что это
Слишком поздно пришлось осознать.