Трудись, работай неустанно...

Но мой совет прими: стремись душою
Достичь небес и сердцу шпоры дай:
Ведь путь далек, а времени так мало!
Ф. Петрарка. Книга песен. CCXLIV (пер. С. Ошерова)

Трудись, работай неустанно,
И ночью, если вдруг не спится,
Хоть вышел ты в дорогу рано,
Но время птицею промчится.

Увы, соблазнов в жизни много,
И плоть с душою не в ладу –
Душою ты стремишься к Богу,
Но тянет плоть тебя ко дну.

Ты потерял и так немало,
Дань отдавая увлеченьям,
Душа от коих пострадала.

Так наберись теперь терпенья,
Пред неизбежностью смирись,
Трудись, надейся и молись.


Рецензии