Вспомни, Кто стоит за благодатью

Вспомни, Кто стоит за благодатью

Когда радость, удача, счастье,
Молод, силы дарует Бог,
Так, что кажется все ненастья
Ты осилить один бы смог;

Вспомни ты, Кто стоит за этим,
Кто  всё создал, тебе дарит
Всё, что есть здесь на белом свете.
Не забудешь поблагодарить?

Это Бог тебя сделал сильным,
Мудрость дал, чтоб счастливым стал,
Сделал день твой, как сад, - обильным,
Чтоб ты Лика Его искал.

Бог писал к тебе долго Слово,
Чрез пророков своих доносил,
Чтоб твоё было сердце готово
Лить любовь, чтоб хватило сил.

Он дарует и крепость, и – время,
 Чтоб душе во Христе созреть
И взрастить полновесное семя,
И других научить суметь.

Не гордись, что силён и молод, -
Это всё дал Всесильный Бог!
Ты Ему – драгоценен и дорог,
И, во всех Он делах, помог.

Приклони же колени с любовью
И Творцу своему поклонись,
Спас тебя Иисуса Он кровью,
Крепко за руку Божью держись.

ВЕРА ПОЛОВИНКО
20.02.2013г.
г. Киев.


Перевод из русского языка на болгарский язык
болгарской поэтессы Росицы Буховой
http://www.stihi.ru/2013/03/12/554


Помни Кой стои зад благодат

Когато радост, късмет, щастие,
Младост, сили Бог ти дарува ,
би могъл да си дадеш и сам,
когато ,че не стигат ти се стува.

Помни кой стои зад това цяло
кой всичко създаде и на теб дари,
което днес е на белия свят
и не забравяй да благодариш!

Това ще те направи по-силен.
Мъдрост ти даде, по-щастлив да бъдеш
Денят ти като градина- обилен
така, че в нея Образа Негов да търсиш.

Бог написа към теб дълго Слово
и донесе чрез своите пророци
така, че твоето сърце да е готово,
налято с любов и приело уроци.

Той дарува и крепост и време
душата в Христос да съзрее,
да израсте равновесното семе
и други да учиш ще умееш.

Не се гордей, че си силен и млад!
Всичко е дадено от Всесилния Бог!
Ти за Него – скъпоценен и драг
и във всичко Той ще ти помогне!

Паднал на коленете си с любов
на Твореца свой се поклони
Спасител с кръвта на Иисуса Той!
Здраво ръката на Бога хвани!

   12.03.2013г.