Искусство владения мечом

(даосская притча от Чжуан-цзы)


Первая суть достижения
В искусстве владения мечом,
Когда в результате учения,
Единство меча с плечом.

Когда происходит единство
Человека с мечом, тогда
Становится орудием убийства
Даже травинка, о да.

Второе же достижение:
Меч в сердце, а не в руке когда,
За сто шагом до мишени
Поражает воин  врага.

Но высшее достижение,
Искусства боя с мечом,
Отсутствие любого движения
Рукою, мечом и плечом

И воин живет сей в мире,
Со всеми на белом свете.
На мир созерцает шире,
По сколько за жизнь в ответе.


Рецензии