Весна коснулась сердца моего
Дыханием единственного слова –
Пустяк, всего пять знаков… ничего,
А я кружить и петь уже готова.
Во сне сегодня видела наш сад,
И нас с тобою под ветвистой ивой…
Ты солнцу был лицо подставить рад
И так застыл – любимый, молчаливый.
Стрекозы веселились у пруда,
И незабудки пробуждались сладко...
Ах, зимние тревоги – ерунда!
Ах, сон весенний – милая загадка...
9 марта 2013
Авторский плейкаст –
Спасибо Марии Магдалене Костадиновой http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
за перевод стихотворения на болгарский:
Ах, този пролетен сън...
Пролетта сърцето ми докосна
с топлия дъх на любими слова...
Нищо сериозно... всичко пет знака,
да летя и пея вече съм готова.
Нашата градина днес сънувах -
пейката на спомени до плачещи върби...
И слънцето лицето ти огряващо
така видях те - обичен, мълчалив..
Над езерото водни кончета кръжаха,
и незабравките пробуждаха се сладко..
Ах, тези зимни тревоги - как болят!
Ах, този пролетен сън - мила загадка...
Ах, сон весенний...
© Copyright: Ирина Фетисова-Мюллерсон, 2013
Свидетельство о публикации №113031007649
Свидетельство о публикации №113031007649
Рецензии
Ах, сон весенний - милая загадка! 5+
***
Апрель в жизни А.С. Пушкина
1815 год - “Воспоминания в Царском Селе” напечатаны в “Российском Музеуме” (ч. 2, № 4, стр. 3) с полной подписью поэта: “Александр Пушкин”.
1821 год - (во время говения перед Пасхой). Пишет атеистическую поэму “Гавриилиада”.
1821 год - Поездка в Одессу.
1825 год середина апреля – А. Пушкина навещает Дельвиг.
1828 год начало апреля - Начата поэма “Полтава”.
20—21 апреля 1828 год – А.С. Пушкину не разрешают ехать в действующую армию (на Кавказ), отказывают в поездке за границу.
3 апреля 1830 год – А. Пушкину отказано в поездке в Полтаву.
15 апреля 1834 год - Н. Н. Пушкина с детьми едет из Петербурга в Москву и к матери в Ярополец.
1 апреля 1835 год - Выходит «Сказка о золотом петушке» («Библиотека для чтения», № 16).
В апреле 1835 года - Выходят «Поэмы и повести Александра Пушкина» часть первая.
8 апреля 1836 год – А.С. Пушкин Едет в Псковскую губ. в село Михайловское.
11 апреля 1836 год - Выходит первый том «Современника», издаваемого А. С. Пушкиным (в нем «Путешествие в Арзрум», «Скупой рыцарь» и Др.).
24 апреля 1836 год – А.С. Пушкин вернулся в Петербург.
28 апреля 1836 год - Отъезд в Москву для занятий в архивах и по делам «Современника».
Людмила Кудрявцева Тирасполь 20.04.2022 09:22 • Заявить о нарушении
***
Апрель в жизни А.С. Пушкина
1815 год - “Воспоминания в Царском Селе” напечатаны в “Российском Музеуме” (ч. 2, № 4, стр. 3) с полной подписью поэта: “Александр Пушкин”.
1821 год - (во время говения перед Пасхой). Пишет атеистическую поэму “Гавриилиада”.
1821 год - Поездка в Одессу.
1825 год середина апреля – А. Пушкина навещает Дельвиг.
1828 год начало апреля - Начата поэма “Полтава”.
20—21 апреля 1828 год – А.С. Пушкину не разрешают ехать в действующую армию (на Кавказ), отказывают в поездке за границу.
3 апреля 1830 год – А. Пушкину отказано в поездке в Полтаву.
15 апреля 1834 год - Н. Н. Пушкина с детьми едет из Петербурга в Москву и к матери в Ярополец.
1 апреля 1835 год - Выходит «Сказка о золотом петушке» («Библиотека для чтения», № 16).
В апреле 1835 года - Выходят «Поэмы и повести Александра Пушкина» часть первая.
8 апреля 1836 год – А.С. Пушкин Едет в Псковскую губ. в село Михайловское.
11 апреля 1836 год - Выходит первый том «Современника», издаваемого А. С. Пушкиным (в нем «Путешествие в Арзрум», «Скупой рыцарь» и Др.).
24 апреля 1836 год – А.С. Пушкин вернулся в Петербург.
28 апреля 1836 год - Отъезд в Москву для занятий в архивах и по делам «Современника».
Людмила Кудрявцева Тирасполь 20.04.2022 09:22 • Заявить о нарушении
Дорогая Людмила, спасибо за напоминание, что апрель - время расцвета творчества,
а не только осенние дни! Всего доброго!
Ирина Фетисова-Мюллерсон 20.04.2022 13:24 Заявить о нарушении
а не только осенние дни! Всего доброго!
Ирина Фетисова-Мюллерсон 20.04.2022 13:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 65 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.