И небо - близко-близко!

Усталось сердца после долгого застоя,
и талая расслабленность – и рук, и ног.
Дыханием мечты – ты взял бы, да помог,
но нету отклика: "Ах, что ж это такое?"

О, если б ты, ни слова не сказав,
зажёг бы сердца чудности весною,
безвинное-чистое и талое такое,
вознес к вершине, как чудесный Птах!

Туда, где небо очень-очень близко,
и воздух чист – любви и верности – слезой,
где обретёт душа – с тобой! – навек покой
и синь пронзит меня, как призрак!..




«Ich will mich selbst im Blau erkennen!» (Таня Вагнер)

Die Muedigkeit nach langem Ruh'n
laehmt immer noch die schlaffen Glieder.
Ein Hauch der Traeume setzt sich nieder
Fast lautlos schalt's "was wirst du tun?"

Und ich, ohne ein Wort zu sagen,
lass in mein Herz den Fruehling ein,
der noch so schuldlos ist und rein,
er soll mich hoch zum Gipfel tragen!

Dort, wo der Himmel naeher ist,
die Luft so rein wie erste Traenen,
wo meine Seele nichts vermisst…
Ich will mich selbst im Blau erkennen!